ISBN 978-9962-697-25-1

Publicación realizada con la colaboración de Cooperación Suiza (COSUDE), Agencias de Cooperación Heinrich Böll de Alemania, Ayuda Popular Noruega (APN) e HIVOS de Holanda.

          

 

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del Copyright, bajo la sanción establecida en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público.

Si precisa obtener licencia de reproducción para algún fragmento en formato digital diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) o entre la web www.conlicencia.com

EDHASA

Avda. Diagonal, 519-52 08029 Barcelona. Tel. 93 494 97 20 España

E-mail:info@edhasa.es 

En nuestra página web: http://www.edhasa.es encontrará el catálogo completo de Edhasa comentado

RUTH CASA EDITORIAL

Calle 38 y ave. Cuba, Edif. Los Cristales, oficina no. 6 Apartado 2235, zona 9A, Panamá

rce@ruthcasaeditorial.org

www.ruthcasaeditorial.org

www.ruthtienda.com

Más libros digitales cubanos en: www.ruthtienda.com

Síganos en:https://www.facebook.com/ruthservices/

Índice

Presentación

Reconocimientos

Cuba en Charles Bettelheim. Selma Díaz

El contexto cubano en la obra de Charles Bettelheim. Juan Valdés Paz

Antología de textos

Correspondencia de Charles Bettelheim

Anexos

Datos de los autores

Enlaces

El propósito de esta antología es poner a disposición de nuestros lectores los trabajos y la correspondencia inéditos de Charles Bettelheim resultantes de sus relaciones con la Revolución Cubana y con algunos de sus actores. Se trata de una selección de entre los documentos de que disponíamos en Cuba y de los cedidos para esta antología por el Fondo Charles Bettelheim de la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales (EHESS), en la Sorbona, París.

El primer motivo de esta antología es actualizar entre nosotros la presencia de Charles Bettelheim, uno de los más reconocidos economistas marxistas del pasado siglo, quien estuvo estrechamente vinculado a la Revolución Cubana como amigo, como asesor del Gobierno Revolucionario desde 1960 hasta 1968 y como Presidente de la Asociación de Amistad Francia-Cuba, hasta 1971. Quien, como se verá, mantuvo su interés por el transcurso de la misma hasta muy entrado los años ochenta e, incluso, después de haberse jubilado.

El segundo, es contribuir a conocer la obra de una personalidad inexplicablemente olvidada por nuestra historiografía. Y dentro de ella, recuperar y conocer sus reflexiones sobre la economía y otros aspectos de la transición socialista cubana —incluido los problemas teóricos más generales de la economía y de la construcción del socialismo— y su papel dentro de “El Gran Debate” desarrollado en Cuba en esos años, animado por Ernesto Che Guevara. Estos textos son el resultado de sus estudios durante sus numerosas estancias en la Isla en los años sesenta y aún después.

El tercero, por la vigencia para la sociedad cubana actual de muchos de los temas tratados y elaborados por Bettelheim, la que ha iniciado un proceso de cambio de su modelo económico.

La antología de sus trabajos está precedida de sendos ensayos sobre la biografía cubana de Bettelheim y sobre el contexto cubano en que este realizó sus asesorías y elaboró sus textos. Para una visión más amplia de su trayectoria vital e intelectual, incluimos varios anexos: una cronología general y cubana de su vida; y una bibliografía activa y pasiva. Obviamente, esta antología no agota los fondos conocidos de Bettelheim sobre Cuba ni los ensayos incluidos pretenden ser más que una introducción a la documentación que se presenta. De hecho, la biografía cubana sesga una intensa y paralela actividad de Bettelheim en otros numerosos países, así como el ensayo sobre el contexto se limita al que sirvió de referente a sus trabajos sin pretender agotar la realidad revolucionaria de esos años.

Es necesario aclarar que ni la selección de estos documentos ni los ensayos que la acompañan pretenden evaluar las ideas y propuestas que Charles Bettelheim produjo sobre la experiencia cubana u otras, con su extensa obra; tampoco, acerca de sus posiciones políticas. Ello requeriría un estudio más extenso.

Esperamos que esta compilación contribuya a un mejor conocimiento de los años sesenta de la historia cubana, de manos de un autor tan polémico como comprometido con los ideales socialistas. Y cuyas interpretaciones, críticas y propuestas, deberán ser tenidas en cuenta, inevitablemente, para el estudio de la experiencia socialista cubana.

Agradecemos en primer lugar, al Profesor Doctor Bernard Chavance, estrecho colaborador y amigo de Charles Bettelheim, así como depositario de los Fondos, por su inestimable contribución a la posibilidad de esta antología, sin cuyo apoyo esta no existiría. En segundo, al Profesor Doctor Isaac Joshua, discípulo y colaborador de Charles Bettelheim en Cuba, por su sostenido apoyo y colaboración en los trabajos de investigación para esta antología y por su invaluable amistad con los autores.

Agradecemos a la Cooperación Suiza (COSUDE) el sostenido apoyo a este proyecto de investigación. También el apoyo de las Agencias de Cooperación Heinrich Böll, de Alemania; Ayuda Popular Noruega (APN) e HIVOS, de Holanda.

Agradecemos, también, la cooperación permanente de la Arq. Teresa Vigil, sin cuya ayuda no hubiéramos podido terminar en este junio de 2011.