Details

Monólogo de Adán

(seguido de) La eternidad del relámpago
Poesía, Band 9 1. Aufl.

von: Romuald Achille Mahop Ma Mahop
4,99 €
Verlag:	Ediciones Antígona
Format:	PDF
Veröffentl.:	07.07.2009
ISBN/EAN:	9788492531189
Sprache:	französisch
Anzahl Seiten:	104

In den Warenkorb

Als Gutschein

DRM-geschütztes eBook, Sie benötigen z.B. Adobe Digital Editions und eine Adobe ID zum Lesen.

Beschreibungen

Titelkurzbeschreibung

Para Romuald-Achille Mahop Ma Mahop, Monologo de Adan es una vuelta a los &quote;pre-principios&quote;. En este viaje la palabra poetica se convierte en halito, susurro, &quote;balbuceo de sombra&quote; apenas. El otro poemario integrado en este volumen, La eternidad del relampago, reune un conjunto de composiciones anteriores, de tematica variada, pero unidas por el estilo muy personal del poeta. Uno de los meritos de esta edicion es, por otra parte, su apuesta bilingue, ya que cada poema aparece simultaneamente en castellano y en frances (lengua nativa del poeta). Con todo, advierte Mahop Ma Mahop, no se trata mas que de &quote;arriesgadas pistas de &quote;tra(i)duccion&quote; que el lector esta invitado, casi entretenidamente, a comparar, ampliar y, desde luego, corregir&quote;.