Details
Poesia
Tast de clàssics
|
6,99 € |
|
| Verlag: | Editorial Barcino |
| Format: | EPUB |
| Veröffentl.: | 19.03.2021 |
| ISBN/EAN: | 9788472267732 |
| Sprache: | Katalanisch |
| Anzahl Seiten: | 133 |
Dieses eBook enthält ein Wasserzeichen.
Beschreibungen
Nova edició, corregida i augmentada, de la Poesia de Jordi de Sant Jordi, el primer dels grans poetes catalans, predecessor d'Ausiàs March. L'edició de 2011 ja estava exhauria feia temps, i Carles Duarte ha aprofitat l'ocasió per revisar a fons la seva traducció i incorporar un epíleg completament nou.
El volum conté el text original de Jordi de Sant Jordi, acarat amb la versió en català actual de Duarte, que ajunta els seus dots de poeta amb els de gran coneixedor de la llengua antiga.
Jordi de Sant Jordi és considerat el primer dels grans poetes catalans, només superat, en la seva època, per Ausiàs March. Entre la seva obra hi trobem textos tan coneguts com la popular "Cançó dels opòsits", musicada per Raimon, o poemes tan famosos com "Desert d'amics, de béns i de senyor" o l'himne d'amor "Jus lo front port vostra bella semblança".
La present edició substitueix l'antiga de 2011, actualment exhaurida (tot i que es manté la numeració original dintre la col·lecció Tast de clàssics).
El volum conté el text original de Jordi de Sant Jordi, acarat amb la versió en català actual de Duarte, que ajunta els seus dots de poeta amb els de gran coneixedor de la llengua antiga.
Jordi de Sant Jordi és considerat el primer dels grans poetes catalans, només superat, en la seva època, per Ausiàs March. Entre la seva obra hi trobem textos tan coneguts com la popular "Cançó dels opòsits", musicada per Raimon, o poemes tan famosos com "Desert d'amics, de béns i de senyor" o l'himne d'amor "Jus lo front port vostra bella semblança".
La present edició substitueix l'antiga de 2011, actualment exhaurida (tot i que es manté la numeració original dintre la col·lecció Tast de clàssics).
Introducció .................................................................... 7
Poesia ............................................................................ 13
I Dança e scondit
Dansa i escondit ................................................... 15
II Dompna, tot jorn vos vau preyan
Senyora, tothora us prego ...................................... 21
III Lo setge d'Amor
El setge d'Amor .................................................... 29
IV Comjat
Comiat ................................................................ 37
V Axí com són sus l'espera los signes
Com hi ha sobre el firmament els signes ................. 43
VI D'aver lo nom e lo dret tall d'aymia
De tenir el nom i la justa alçada d'aimia ............... 49
VII L'estat d'onor e d'amor
L'estat d'honor i d'amor ........................................ 57
VIII Ara hojats, dompnas, que us fau sauber
Ara escolteu, senyores de qualsevol estat .................. 67
IX Jus lo front port vostra bella semblança
Porto sota el front el vostre bell semblant ................ 75
X En mal poders, enqueres en mal loch
En mal poder i, fins i tot, en mal lloc ..................... 83
XI Un cors gentil m'à tant enamorat
Una dona gentil m'ha enamorat tant ..................... 89
XII Enyorament, anuig, dol e desir
Enyorament, enuig, dolor i desig ........................... 97
XIII No m'asalt d'om qu·en tots afars no sia
No em plau l'home que en tots els afers no sigui ...... 105
XIV Deserts d'amichs, de béns e de senyor
Sense amics, sense béns, sense senyor ....................... 109
XV Tots jorns aprench e desaprench ensemps
Aprenc i desaprenc alhora cada dia ........................ 115
XVI Lo canviador
El canviador ........................................................ 123
XVII Los anuygs
Els enuigs ............................................................. 129
XVIII Passio amoris secundum Ovidium ................... 145
Epíleg ............................................................................ 159
Poesia ............................................................................ 13
I Dança e scondit
Dansa i escondit ................................................... 15
II Dompna, tot jorn vos vau preyan
Senyora, tothora us prego ...................................... 21
III Lo setge d'Amor
El setge d'Amor .................................................... 29
IV Comjat
Comiat ................................................................ 37
V Axí com són sus l'espera los signes
Com hi ha sobre el firmament els signes ................. 43
VI D'aver lo nom e lo dret tall d'aymia
De tenir el nom i la justa alçada d'aimia ............... 49
VII L'estat d'onor e d'amor
L'estat d'honor i d'amor ........................................ 57
VIII Ara hojats, dompnas, que us fau sauber
Ara escolteu, senyores de qualsevol estat .................. 67
IX Jus lo front port vostra bella semblança
Porto sota el front el vostre bell semblant ................ 75
X En mal poders, enqueres en mal loch
En mal poder i, fins i tot, en mal lloc ..................... 83
XI Un cors gentil m'à tant enamorat
Una dona gentil m'ha enamorat tant ..................... 89
XII Enyorament, anuig, dol e desir
Enyorament, enuig, dolor i desig ........................... 97
XIII No m'asalt d'om qu·en tots afars no sia
No em plau l'home que en tots els afers no sigui ...... 105
XIV Deserts d'amichs, de béns e de senyor
Sense amics, sense béns, sense senyor ....................... 109
XV Tots jorns aprench e desaprench ensemps
Aprenc i desaprenc alhora cada dia ........................ 115
XVI Lo canviador
El canviador ........................................................ 123
XVII Los anuygs
Els enuigs ............................................................. 129
XVIII Passio amoris secundum Ovidium ................... 145
Epíleg ............................................................................ 159
Jordi de Sant Jordi.
És un dels poetes més interessants dels primers vint-i-cinc anys del segle XV. Va néixer a València a final del XIV, fill d'un esclau morisc alliberat. De ben jove va entrar al servei d'Alfons el Magnànim, i ja el 1416 consta com a cambrer personal del rei, càrrec de prestigi que va ocupar fins a la seva prematura mort, l'any 1424. A la cort Jordi va entrar en contacte amb poetes com ara Andreu Febrer, Ausiàs March o el Marqués de Santillana. Aquest darrer recordava, anys més tard, la bellesa de les seves composicions, i en lloava les aptituds musicals. N'hem conservat divuit poesies.
És un dels poetes més interessants dels primers vint-i-cinc anys del segle XV. Va néixer a València a final del XIV, fill d'un esclau morisc alliberat. De ben jove va entrar al servei d'Alfons el Magnànim, i ja el 1416 consta com a cambrer personal del rei, càrrec de prestigi que va ocupar fins a la seva prematura mort, l'any 1424. A la cort Jordi va entrar en contacte amb poetes com ara Andreu Febrer, Ausiàs March o el Marqués de Santillana. Aquest darrer recordava, anys més tard, la bellesa de les seves composicions, i en lloava les aptituds musicals. N'hem conservat divuit poesies.
Diese Produkte könnten Sie auch interessieren:
