Reihaneh Youzbashi Dizaji
Tableau
FELIX BLOCH ERBEN
Verlag für Bühne, Film und Funk
Inhaltsverzeichnis
Title Page
Personenverzeichnis
Szene 1
Szene 2
Szene 3
Szene 4
Szene 5
Szene 6
Szene 7
Szene 8
Szene 9
Szene 10
Szene 11
Szene 12
Szene 13
Szene 14
Szene 15
Szene 16
Szene 17
Szene 18
Szene 19
Szene 20
Szene 21
Szene 22
Szene 23
Szene 24
Szene 25
Szene 26
Szene 27
Szene 28
Szene 29
Über die Autorin
Über das Stück
Impressum
Groß
Mutter
Toch
Ter
Groß, Mutter, Toch, Ter
GROSS
Du bist ...
MUTTER, TOCH, TER
Mutter.!?
Mutter würgt Groß. Sie lassen sich los.
Groß, Mutter, Ter
GROSS
Was ist los?
MUTTER
Ich habe geträumt.
GROSS
Mächtig.
MUTTER
Hab ich gesprochen?
GROSS
Geschrien.
MUTTER
Passiert. Mir. (Ter tritt auf.) Schau ... wer,
Groß stürzt auf Ter, küsst sie wild geworden.
... da ... ist.
TER
Oma ... oh, bitte!
GROSS
Du bist groß geworden.
TER
Alt!
GROSS
(zu Mutter) Alt ist sie.
TER
Graues Haar und 30, dieses Jahr.
GROSS
Komm her. (Groß drückt Ter.)
Meine allerliebste Lieblingsenkelin.
TER
Du hast nur zwei.
GROSS
Dich hab ich aufgezogen.
TER
Wie war die Reise?
GROSS
An – streng – end, dieses Land lässt uns nicht in Frieden sein.
TER
Du hast dich nicht verändert.
GROSS
Hundert will ich werden.
TER
Wie lange bleibst du?
GROSS
Bis man mich raus schmeißt!
TER
Wir freuen uns alle, Papa lässt dich grüßen.
GROSS
Tut er das?
TER
Ich denke schon.
GROSS
Hat er eine neue Frau?
TER
Ja.
GROSS
Wie alt ist sie?
TER
Nicht alt.
MUTTER
Wann kommt sie?
TER
Wer?
MUTTER
Wen erwarten wir denn?
TER
Ist deine Tochter.
MUTTER
Ist deine Schwester.
GROSS
Komm her. (drückt Ter)
TER
Warum hast du Opa nicht mitgebracht?
still
GROSS
Er ist ..., letztes ...
Ter rennt weg.
Groß schaut Mutter an.
Toch, Groß, Mutter
TOCH
(brüllt) Mutter! Du bist so dreckig.
MUTTER
Hat sie wieder gepetzt?
TOCH
Schlimm. (sieht Groß, stürzt auf sie, umarmt sie)
GROSS
Du bist groß geworden.
TOCH
Ach.
GROSS
Wann wirst du heiraten?
MUTTER
Ich werde nicht umarmt.
(Toch schweigt.)
Ich wollte nur Tränen er...sparen.
TOCH
Du bist das Letzte.
GROSS
Sprich nicht so ... mit ihr.
TOCH
Du hast sicher gedacht ...
GROSS
Ich hatte keine Lust zu denken.
TOCH
Wie geht es dir? (drückt Groß)
GROSS
Ich bin hier, das Fest zu feiern, hol deine Schwester.
TOCH
Sie kommt wieder.
MUTTER
Die sind komisch, da lieb lieb und da 4 Monate Funkstille.
GROSS
Wir auch.
MUTTER
Wir sind keine Schwestern.
GROSS
Was ist besser?
Mutter und Toch spielen.
MUTTER
Hilf mir, ich klebe.
TOCH
Zeig.
MUTTER
Hier schau, ich bekomme sie nicht aus...einander.
(Toch zieht an ihren Fingern.)
Fester, du musst fester ziehen.
(Toch verzweifelt)
Zieh. Schaffst es nicht.
(Toch versucht unermüdlich weiter)
Bist zu schwach, nur zu schwach.
TOCH
Hilf mit.
MUTTER
Du schaffst es nicht.
Mutter lächelt, Toch wütet vor Verzweiflung, Mutter löst die Finger.
Toch, Groß
GROSS
Er schläft. Ich mach Mittag, er schläft, er ist erschöpft. Ich treffe ein paar Freunde, komme wieder um zu erzählen, das Essen hat er nicht angerührt. Hirnschlag, ohnmächtig, zu lang.
TOCH
Ich muss gehen.
GROSS
Gehst du zu deiner Schwester?
TOCH
Ich habe ein eigenes Leben.
GROSS
Ich kann nicht schlafen. Seit ich 19 bin, schläft er neben mir.
Jünger als du noch. Viel zu jung. Hast du einen Mann?
TOCH
Einen Freund meinst du?
GROSS
Ist er kein Mann?
TOCH
Doch ja, Mann, nicht mein Mann, nicht (einmal) mein Freund.
GROSS
Lass ihn gehen, er ist es nicht.
TOCH
Wenn das so leicht wäre.
GROSS
Du bist groß geworden.
TOCH
Wie du das nur meinst!
GROSS
Geh in dein Eigenleben, ich halt dich nicht auf.
TOCH
Bleib hier, bleib, geh nicht mehr zurück, was hält dich dort?
Schlaf hier in Europa.
GROSS
Dein Großvater hätte das nicht gern gesehen.
Sehen wir, was das Fest uns bringt.
TOCH
Ich werde nicht bleiben. Ich ertrag sie nicht.
GROSS
Ich bin doch da.
TOCH
Was rettet das?
GROSS
(und) Deine Schwester?
TOCH