Tim can't sleep

“Goedenacht, Tim! We zoeken morgen verder. Voor nu slaap lekker!”

« Bonne nuit, Tim ! On continuera à chercher demain. Dors bien maintenant ! »

Tim crying

dark outside

Buiten is het al donker.

Dehors, il fait déjà nuit.

little wolf outside in the dark

Tim getting dressed

Wat doet Tim daar?

Mais que fait Tim là ?

Tim leaving

Hij gaat naar de speeltuin.
Wat zoekt hij daar?

Il va dehors, à l'aire de jeu.
Qu'est-ce qu'il y cherche ?

Tim in front of playground

Tim and his little wolf

De kleine wolf!
Zonder hem kan hij niet slapen.

Le petit loup !
Sans lui, il ne peut pas dormir.

Marie coming out of the door

Wie komt daar aan?

Mais qui arrive là ?