Presentación
GILLES BATAILLON
Traducción
IGNACIO DÍAZ DE LA SERNA
Primera edición en francés, 1971
Primera edición en español, 2013
Primera edición electrónica, 2016
Título original: Las Casas dans l’histoire
©1971, Julliard
© Herederos de Marcel Bataillon
Diseño de portada: Paola Álvarez Baldit
D. R. © 2013, Fondo de Cultura Económica
Carretera Picacho-Ajusco, 227; 14738 Ciudad de México
Comentarios:
editorial@fondodeculturaeconomica.com
Tel. (55) 5227-4672
Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra, sea cual fuere el medio. Todos los contenidos que se incluyen tales como características tipográficas y de diagramación, textos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, etc., son propiedad exclusiva del Fondo de Cultura Económica y están protegidos por las leyes mexicanas e internacionales del copyright o derecho de autor.
ISBN 978-607-16-4617-0 (ePub)
Hecho en México - Made in Mexico
Presentación, por Gilles Bataillon
LAS CASAS EN LA HISTORIA
El clérigo-colono
Un sacerdote de élite
Una conversión a lo humano
La reforma de la colonización (1516-1521)
La cuadratura del círculo
Un nuevo reinado
La utopía
Los guardianes del continente
Una concesión
El fracaso
El misionero
Fray Bartolomé
El hombre de Dios
Los dos métodos
Tierra de guerra y Vera Paz
Una victoria dudosa: las Leyes Nuevas
«Cartas vivas»
Una embajada espiritual
El obispo de Chiapas
La renuncia del pastor
Nuevos combates
La conciencia del rey
Los justos títulos
Apología
Los escritos de combate
¿Una amenaza feudal?
El historiador de los indios
Los últimos años
¿Un repliegue?
La espera escatológica
Los derechos del inca
Las Casas ante la historia
La práctica contra la teoría
El extremismo lascasiano
El memorial de Yucay
Las dos hermanas
La leyenda negra
El sentido de la historia
El miedo al infierno
ÍNDICE
LISTADO DE PÁGINAS
El texto Las Casas en la historia apareció en 1971 como introducción al libro Las Casas y la defensa de los indios, publicado ese mismo año en la colección Archives de la editorial Julliard. El libro en cuestión fue elaborado en su mayor parte por André Saint Lu y representa un montaje admirable de los escritos del dominicano. Para Marcel Bataillon y André Saint Lu era muy importante restituir los términos del debate abierto por Las Casas en torno a la agonía del Nuevo Mundo en una publicación que rebasara los límites de los intercambios entre especialistas. Dirigida a un público amplio, escribir la introducción de este pequeño libro permitió a Marcel Bataillon reexaminar y profundizar las ideas que ya había expresado en los Estudios sobre Bartolomé de Las Casas, publicado en 1966, bajo el sello de Raymond Marcus en París.1
El texto que aquí se presenta está, pues, inserto dentro de la problemática intelectual que marca una época. Se trata de la problemática en torno a los debates sobre el derecho de conquista y el etnocidio que comienza a ser abordada por los historiadores y los antropólogos del mundo americano en los años sesenta del siglo pasado.
GILLES BATAILLON
CIDE-EHESS