Cover

IWANOWSKI’S

NEUSEELAND – Autorentipps

Roland Dusik arbeitet als freier Journalist, Buchautor und Fotograf. Er veröffentlichte zahlreiche Reiseführer und Reisereportagen sowie sozialkritische Aufsätze, vor allem über Südostasien, Neuseeland und Australien. Neben dem vorliegenden Band erschienen in Iwanowski’s Reisebuchverlag von ihm die Bände Vietnam, Thailand sowie Reisegast in Thailand. image
image Ulrich Quack ist seit 1979 als Studienreiseleiter tätig. Als Reisejournalist arbeitete er an seinen kulturgeschichtlichen Publikationen und Filmen mit und veröffentlichte Reiseführer zu inner- und außereuropäischen Zielen. Für Iwanowski’s Reisebuchverlag verfasste er neben dem vorliegenden Titel mehrere Bände zu den USA sowie zu Skandinavien.

Unsere Autoren geben Ihnen nützliche Tipps und individuelle Empfehlungen:

image
Das Fjordland im Westen der Südinsel beeindruckt mit grandiosen Landschaften. Eine Kajak-Tour durch den Milford oder Doubtful Sound ist ein unvergessliches Erlebnis, S. 496.
image
image
Einer der Höhepunkte im sogenannten Geyserland ist das Waimangu Volcanic Valley mit dem größten Heißwassersee der Welt, dem Frying Pan Lake, den farbenprächtigen Terrassen und Kratern, S. 359.
image
image
Eine Reise an das andere Ende der Welt bedeutet auch die Chance zu einer Begegnung mit Kunst, Kultur, Geschichte und Gegenwart der Maoris, z. B. bei Museumsbesuchen, Hangi-Essen oder bei einem Aufenthalt in einem Marae, S. 48.

images

images

Roland Dusik
Ulrich Quack

Neuseeland

image

image

Im Internet:

www.iwanowski.de

Hier finden Sie aktuelle Infos zu allen Titeln, interessante Links – und vieles mehr!

Einfach anklicken!
Schreiben Sie uns, wenn sich etwas verändert hat. Wir sind bei der Aktualisierung unserer Bücher auf Ihre Mithilfe angewiesen:
info@iwanowski.de

© Reisebuchverlag Iwanowski GmbH
Salm-Reifferscheidt-Allee 37 · 41540 Dormagen
Telefon 0 21 33/26 03 11 · Fax 0 21 33/26 03 34
info@iwanowski.de
www.iwanowski.de

Titelfoto: Blick auf Berge und den Fjord Milford Sound, Fiordland National Park,
Südinsel, © Karl Johaentges / LOOK-foto
Alle anderen Farbabbildungen: s. Bildnachweis S. 606
Layout: Monika Golombek, Köln
Karten und Reisekarte: Klaus-Peter Lawall, Unterensingen
Titelgestaltung: Point of Media, www.pom-online.de
Redaktionelles Copyright, Konzeption und deren
ständige Überarbeitung: Michael Iwanowski

Alle Rechte vorbehalten. Alle Informationen und Hinweise erfolgen ohne Gewähr für die Richtigkeit im Sinne des Produkthaftungsrechts. Verlag und Autoren können daher keine Verantwortung und Haftung für inhaltliche oder sachliche Fehler übernehmen. Auf den Inhalt aller in diesem ebook erwähnten Internetseiten Dritter haben Autoren und Verlag keinen Einfluss. Eine Haftung dafür wird ebenso ausgeschlossen wie für den Inhalt der Internetseiten, die durch weiterführende Verknüpfungen (sog. „Links“) damit verbunden sind.

ISBN epub: 978-3-86457-292-0
ISBN Mobipocket: 978-3-86457-293-7
ISBN pdf: 978-3-86457-294-4

Alle Karten zum Gratis-Download – so funktioniert’s

In diesem Reisehandbuch sind alle Detailpläne mit sogenannten QR-Codes versehen, die per Smartphone oder Tablet-PC gescannt und bei einer bestehenden Internet-Verbindung auf das eigene Gerät geladen werden können. Alle Karten sind im PDF-Format angelegt, das nahezu jedes Gerät darstellen kann. Für den Stadtbummel oder die Besichtigung unterwegs hat man so die Karte mit besuchenswerten Zielen und Restaurants auf dem Telefon, Tablet-PC, Reader oder als praktischen DIN-A-4-Ausdruck dabei.

Mit anderen Worten – der „gewichtige“ Reiseführer kann im Auto oder im Hotel bleiben und die Basis-Infos sind immer und überall ohne Roaming-Gebühren abrufbar. Sollten wider Erwarten Probleme beim Kartendownload auftreten, wenden Sie sich bitte direkt an den Verlag. Unter info@iwanowski.de erhalten Sie die entsprechende Linkliste zum Herunterladen der Karten.

Am schönsten Ende der Welt

1. NEUSEELAND: LAND UND LEUTE

Neuseeland auf einen Blick

Historischer Überblick

Zeittafel

Die Suche nach einem Südkontinent

Abel Janszoon Tasman • Kapitän James Cook

Neuseeland wird britische Kolonie

Der Vertrag von Waitangi

Koloniale Wirtschaft

Die Zeit der Landkriege

Eine junge Kolonie konsolidiert sich

Die Weltkriege und die Weltwirtschaftskrise

Neuseeland nach 1945

Aktuelle Entwicklungen

Landschaftlicher Überblick

Vom Werden des Landes

Die Landschaften

Nordinsel • Südinsel • Andere Landschaften

Klima und Reisezeit

Klimatabelle

Die neuseeländische Pflanzenwelt

Veränderungen der Flora • Vegetationszonen • Landestypische Pflanzen

Die neuseeländische Tierwelt

Bedrohte Tierarten • Vögel • Reptilien • Landsäugetiere • Meerestiere

Gesellschaftlicher Überblick

Die Maoris – Volk, Sprache, Kultur

Herkunft der Maoris • Mythos und Religion • Die Kunst der Maoris • Mana und Tapu

Die europäischen Einwanderer

Die Einwanderer aus dem pazifischen Raum

Neuseeland – Schmelztiegel der Nationen

Der britische Grundzug

Spiel ohne Grenzen

Eine sportbesessene Nation • Beliebte Sportarten

Neuseeland kulinarisch

Neuseeländische Kochkunst einst und jetzt • Multikulturelle Versuchungen • Die moderne neuseeländische Küche • Fisch und Meeresfrüchte • Wo essen? • Das Barbecue • Bier oder Wein? • Kulinarischer Sprachführer

Kultureller Überblick

Lange Jahre der Selbstfindung

Literatur

Malerei

Filmkunst

Musik

Wirtschaftlicher Überblick

Das Wirtschaftswunder

Die Wirtschaftskrise

Kurskorrektur

2. NEUSEELAND ALS REISEZIEL

Die Gelben Seiten: Allgemeine Reisetipps A–Z

Die Grünen Seiten: Das kostet Sie das Reisen in Neuseeland

3. REISEN IN NEUSEELAND

Reise- und Routenplanung

Vorschläge für Rundreisen

1. Variante • 2. Variante • 3. Variante • 4. Variante • Zusätzliche Programmpunkte

Zeiteinteilung und touristische Interessen

Nordinsel • Südinsel

Entfernungstabellen

4. AUCKLAND UND UMGEBUNG

Überblick Auckland

Redaktionstipps

Empfehlungen für die Stadtbesichtigung

Geschichte

Unterwegs in Auckland

Spaziergänge in der Innenstadt

Auckland Museum/Tamaki Paenga Hira • Queen Street • Entlang der Quay Street

Attraktionen am Rand der City

Victoria Park Market und Westhaven Marina • Die Harbour Bridge • Auckland Zoo und MOTAT I & II • Alberton House • Kelly Tarlton’s Sealife Aquarium • Sehenswertes in Parnell

Zentrumsnahe Stadtviertel und Sehenswürdigkeiten

Ponsonby • Devonport • Newmarket • Mt. Eden • One Tree Hill/Maungakiekie • Howick Historical Village

Weinkellereien und heiße Quellen

Reisepraktische Informationen Auckland

Die Inseln im Golf von Hauraki

Rangitoto Island und Motutapu

Tiritiri Matangi Island

Reisepraktische Informationen Tiritiri Matangi Island

Waiheke Island

Reisepraktische Informationen Waiheke Island

Great Barrier Island

Reisepraktische Informationen Great Barrier Island

Kawau Island

Reisepraktische Informationen Kawau Island

5. DIE NORDINSEL

Der Norden der Nordinsel

Redaktionstipps

Streckenübersicht und Zeiteinteilung

Von Auckland zur Bay of Islands

Orewa • Reisepraktische Informationen Orewa • Puhoi • Warkworth • Reisepraktische Informationen Warkworth und Matakana Coast • Von Warkworth nach Whangarei • Whangarei • Reisepraktische Informationen Whangarei • Tutukaka • Reisepraktische Informationen Tutukaka • Von Whangarei nach Kawakawa • Kawakawa

Die Bay of Islands

Paihia • Reisepraktische Informationen Paihia • Waitangi • Russell • Reisepraktische Informationen Russell • Kerikeri • Reisepraktische Informationen Kerikeri

Von der Bay of Islands zum Cape Reinga

Von Paihia/Kerikeri nach Kaitaia • Kaitaia • Reisepraktische Informationen Kaitaia • Ninety Mile Beach • Cape Reinga • Houhora • Reisepraktische Informationen Houhora • Zur Bay of Islands

Über die Westküste zurück nach Auckland

Kaikohe • Von Kaikohe nach Opononi • Opononi/Omapere • Reisepraktische Informationen Opononi/Omapere • Waipoua Kauri Forest • Unterwegs nach Dargaville • Reisepraktische Informationen Trounson Kauri Park • Dargaville • Reisepraktische Informationen Dargaville • Matakohe • Reisepraktische Informationen Matakohe • Alternative Route über Muriwai

Der Westen und Süden der Nordinsel

Redaktionstipps

Streckenübersicht und Zeiteinteilung

Von Auckland nach Hamilton

Reisepraktische Informationen Huntly • Ngaruawahia • Hamilton • Reisepraktische Informationen Hamilton

Von Hamilton nach Waitomo

Te Awamutu • Reisepraktische Informationen Te Awamutu • Otorohanga • Reisepraktische Informationen Otorohanga • Waitomo • Reisepraktische Informationen Waitomo

Von Waitomo nach New Plymouth

Te Kuiti • Mokau • Urenui • Motonui • Waitara • Alternative Route • New Plymouth • Reisepraktische Informationen New Plymouth

Egmont National Park

Überblick • Rundfahrt im Egmont National Park • Reisepraktische Informationen Egmont National Park

Von New Plymouth über Wanganui nach Wellington

Am Mt. Taranaki entlang • Stratford • Seelandschaft • Hawera • Abstecher zum Lake Rotorangi • Patea • Wanganui • Reisepraktische Informationen Wanganui • Von Wanganui nach Palmerston North • Palmerston North • Reisepraktische Informationen Palmerston North • Weiterfahrt nach Wellington

Alternative Route: von Waitomo nach Wanganui über den Tongariro National Park

Taumarunui • Reisepraktische Informationen Taumarunui • Lake Taupo und Raurimu • National Park und Ohakune • Reisepraktische Informationen National Park und Ohakune • Whakapapa • Reisepraktische Informationen Whakapapa • Tongariro National Park • Raetihi • Pipiriki

Wellington

Redaktionstipps

Geschichte und Aufbau

Stadtbesichtigung

An der Waterfront • Mit dem Cable Car zum Botanischen Garten • Regierungsgebäude und Hauptbahnhof • Südlich des Parlamentsgebäudes

Die Außenbezirke

Museen • Aussichtspunkte • Weitere Ausflugsziele • Ausflüge mit dem Wagen • Rundfahrten in der Umgebung • Die Überfahrt nach Picton • Reisepraktische Informationen Wellington

Der Osten der Nordinsel

Redaktionstipps

Streckenübersicht und Zeiteinteilung

Von Wellington nach Napier

Petone • Lower Hutt und Upper Hutt • Featherston • Greytown • Masterton • Reisepraktische Informationen Masterton • Abstecher zur Küste • Von Masterton nach Napier

Napier

Geschichte • Stadtbesichtigung • Reisepraktische Informationen Napier

Die Umgebung von Napier

Cape Kidnappers • Hastings und Havelock North • Reisepraktische Informationen Hastings und Havelock North

Von Napier über Gisborne nach Whakatane

Wairoa • Reisepraktische Informationen Wairoa • Wairoa – Lake Waikaremoana – Urewera National Park (bis Rotorua) • Reisepraktische Informationen Lake Waikaremoana und Te Urewera National Park • Vom Nationalpark nach Te Reinga • Von Wairoa nach Gisborne über Te Reinga • Von Wairoa nach Gisborne über Morere • Reisepraktische Informationen Mahia Peninsula • Gisborne • Reisepraktische Informationen Gisborne • Von Gisborne nach Opotiki • Von Gisborne nach Opotiki über das East Cape • Opotiki • Reisepraktische Informationen Opotiki • Whakatane • Reisepraktische Informationen Whakatane • Ausflug zur White Island (Whakaari) • Weiterfahrt ab Whakatane

Das Inselinnere zwischen Napier und Auckland

Redaktionstipps

Streckenübersicht und Zeiteinteilung

Von Napier nach Taupo

Taupo • Reisepraktische Informationen Taupo • Lake Taupo

Von Taupo nach Rotorua

Huka Falls • Wairakei Thermal Valley • Wairakei Geothermal Power Station • Orakei Korako • Wai-o-Tapu • Waimangu Volcanic Valley

Rotorua

Geschichte • Stadtzentrum • Reisepraktische Informationen Rotorua

Die Umgebung von Rotorua

Whakarewarewa • Buried Village und Tarawera Landing • Rund um den Lake Rotorua

Von Rotorua über Cambridge nach Auckland

Tirau und Matamata • Reisepraktische Informationen Tirau und Matamata • Cambridge • Reisepraktische Informationen Cambridge

Abstecher zur Coromandel-Halbinsel

Redaktionstipps

Streckenübersicht und Zeiteinteilung

Von Rotorua über Tauranga zur Coromandel-Halbinsel

Mt. Maunganui und Tauranga • Reisepraktische Informationen Tauranga/Mt. Maunganui • Von Tauranga nach Katikati • Katikati • Waihi

Die Coromandel-Halbinsel – Überblick

Die Coromandel-Halbinsel – Westküste

Thames • Reisepraktische Informationen Thames • Von Thames nach Coromandel • Coromandel • Reisepraktische Informationen Thames Coromandel • Von Coromandel zum Cape Colville • Reisepraktische Informationen Fletcher Bay

Die Coromandel-Halbinsel – Ostküste

Von Waihi nach Opoutere • Reisepraktische Informationen Whangamata und Opoutere • Pauanui und Tairua • Reisepraktische Informationen Pauanui und Tairua • Von Tairua nach Whitianga • Reisepraktische Informationen Hahei Beach und Whitianga • Von Whitianga nach Coromandel

6. DIE SÜDINSEL

Der Norden der Südinsel

Redaktionstipps

Streckenübersicht und Zeiteinteilung

Picton

Reisepraktische Informationen Picton/Marlborough Sounds

Von Picton nach Nelson

Havelock • Pelorus Bridge • Rai Valley

Nelson

Geschichte • Stadtbesichtigung • Reisepraktische Informationen Nelson

Von Nelson zum Abel Tasman National Park

Motueka • Reisepraktische Informationen Motueka

Der Abel Tasman National Park

Kaiteriteri und Marahau • Überblick • Wanderung: Von Marahau über Torrent Bay zur Awaroa Lodge • Ausflug über Takaka und Anatimo zu den Wainui Falls • Reisepraktische Informationen Abel Tasman National Park

Der äußere Nordwesten

Collingwood, Farewell Spit und Cape Farewell • Reisepraktische Informationen Collingwood, Farewell Spit • Zum Aorere River und zum Heaphy Track • Der Kahurangi National Park

Die Westküste der Südinsel

Redaktionstipps

Streckenübersicht und Zeiteinteilung

Von Nelson/Motuela über Westport nach Greymouth

Anreise ab Motueka/Nelson • Anreise ab Blenheim • St. Arnaud und Nelson Lakes National Park • Reisepraktische Informationen St. Arnaud und Nelson Lakes National Park • Entlang des Buller River • Murchison • Reisepraktische Informationen Murchison • Von Murchison nach Westport • Westport • Reisepraktische Informationen Westport • Charleston • Punakaiki und Paparoa National Park • Reisepraktische Informationen Punakaiki • Greymouth • Reisepraktische Informationen Greymouth

Von Greymouth nach Franz Josef

Lake Brunner • Shantytown • Hokitika • Reisepraktische Informationen Hokitika • Von Hokitika zum Westland National Park

Franz Josef, Fox und der Westland National Park

Franz Josef • Westland National Park • Reisepraktische Informationen Westland National Park

Von Franz Josef nach Haast

Reisepraktische Informationen Lake Moeraki • Haast • Reisepraktische Informationen Haast • Zum Haast Pass

Das Fjordland und der Süden der Südinsel

Redaktionstipps

Streckenübersicht und Zeiteinteilung

Von Haast nach Queenstown

Makarora • Reisepraktische Informationen Makarora • Lake Wanaka • Lake Hawea • Wanaka • Reisepraktische Informationen Wanaka • Von Wanaka nach Queenstown

Queenstown

Geschichte • Stadtbesichtigung

Die Umgebung von Queenstown

Lake Wakatipu • Arrowtown • Der Skippers Drive • Reisepraktische Informationen Queenstown und Umgebung

Ausflüge ins Fjordland

Te Anau • Reisepraktische Informationen Te Anau • Von Te Anau zum Milford Sound • Milford Sound • Reisepraktische Informationen Milford Sound • Manapouri und andere Ausflugsziele • Reisepraktische Informationen Manapouri

Von Queenstown nach Dunedin

Cromwell • Clyde • Alexandra • Reisepraktische Informationen Alexandra • Von Alexandra nach Dunedin/Christchurch über Palmerston • Von Alexandra nach Dunedin über den Highway 8

Alternative Route: Invercargill und Stewart Island

Von Te Anau nach Invercargill auf der Southern Scenic Route • Invercargill • Reisepraktische Informationen Invercargill • Bluff • Stewart Island • Reisepraktische Informationen Invercargill Stewart Island • Von Invercargill nach Dunedin • Balclutha • Reisepraktische Informationen Balclutha

Alternative Route: Von Queenstown nach Christchurch über Aoraki Mt. Cook Village

Twizel • Reisepraktische Informationen Twizel • Aoraki Mt. Cook National Park • Reisepraktische Informationen Aoraki Mt. Cook National Park • Vom Aoraki Mt. Cook Village zum Lake Tekapo • Reisepraktische Informationen Lake Tekapo • Vom Lake Tekapo an die Ostküste

Die Ostküste der Südinsel

Redaktionstipps

Streckenübersicht und Zeiteinteilung

Dunedin und Umgebung

Überblick • Stadtbesichtigung • Reisepraktische Informationen Dunedin • Ausflug zur Otago Peninsula • Reisepraktische Informationen Otago Peninsula

Von Dunedin nach Christchurch

Moeraki • Reisepraktische Informationen Moeraki • Oamaru • Reisepraktische Informationen Oamaru • Alternativer Ausflug zum Aoraki Mt. Cook Village • Von Oamaru nach Christchurch • Reisepraktische Informationen Timaru • Alternative Route nach Christchurch

Christchurch

Geschichte und Gegenwart • Redaktionstipps • Rundgang durchs Zentrum • In der Umgebung von Christchurch • Riccarton House • International Antarctic Centre • Orana Wildlife Park und Willowbank Wildlife Reserve • Yaldhurst Museum of Transport & Science und Air Force World • Ferrymead Heritage Park • Christchurch Gondola • Reisepraktische Informationen Christchurch und Umgebung • Ausflug nach Lyttelton • Ausflug nach Akaroa (Banks Peninsula) • Reisepraktische Informationen Akaroa

Alternative Routen von Christchurch in den Westen

Über den Arthur’s Pass zur Westküste • Reisepraktische Informationen Arthur’s Pass • Abstecher nach Hanmer Springs • Reisepraktische Informationen Hanmer Springs

Von Christchurch nach Picton

Von Christchurch nach Kaikoura • Kaikoura • Reisepraktische Informationen Kaikoura • Blenheim • Reisepraktische Informationen Blenheim • Von Blenheim nach Picton

7. ANHANG

Literaturverzeichnis

Stichwortverzeichnis

Weiterführende Informationen zu folgenden Themen

Die Schöpfungsgeschichte der Maoris

Neuseeland und das Ozonloch

Heimat von „Mittelerde“ – Neuseeland im Fokus der Filmindustrie

Wer war Bischof Selwyn?

Die Vulkane von Auckland

Sir Campbell – Father of Auckland

Der Vertrag von Waitangi

Das Waitangi Meeting House

Wer war Häuptling Hongi Hika?

Die Kauri-Fichte

Das Kauri-Gum

Das Maori King Movement

Die neuseeländischen Glühwürmchen

Te Kooti und die Hau-Hau-Bewegung

Der Taranaki in der Maori-Legende

Neuseeländische Pubs – Treffpunkt der Nation

Zeitbomben der Natur

Art déco und Spanish Mission Style in Napier

Die Marlborough Sounds

Die Goldminen bei Charleston

Julius von Haast

Der Fiordland National Park

Nervenkitzel pur – Bungee Jumping

Die Königsalbatrosse

Wale, Delfine und Robben als Kaikoura-Touristenattraktion

Konkurrenz fürs Bier – Neuseeländischer Wein

Verzeichnis der Karten und Grafiken

Aoraki Mt. Cook

Auckland – Hamilton – Waitomo

Die Bay of Islands

Christchurch, Stadtplan

Christchurch Umgebung

Von Christchurch nach Picton

Die Coromandel-Halbinsel

Dunedin, Stadtplan

Von Dunedin nach Christchurch

Von Franz Josef nach Haast

Geologie – Plattentektonik

Von Greymouth nach Franz Josef

Von Haast nach Queenstown

Fiordland National Park mit Milford Sound

Von Motueka nach Greymouth

Mt. Maunganui und Tauranga

Napier, Stadtplan

Napier – Taupo

Napier – Whakatane

Nelson, Stadtplan

New Plymouth, Stadtplan

Von New Plymouth nach Wellington

Der Norden der Nordinsel

Der Nordwesten der Südinsel

Oamaru, Stadtplan

Queenstown, Stadtplan

Rotorua, Stadtplan

Der Süden der Südinsel und Stewart Island

Zwischen Taupo und Rotorua

Die Umgebung von Auckland

Waitomo – New Plymouth

Waitomo – Wanganui: Alternativroute

Wanaka, Stadtplan

Wellington, Stadtplan

Von Wellington nach Napier

Whangarei, Stadtplan

Auckland, Stadtplan

Nord- und Südinsel, Übersicht

 

image

Am schönsten Ende der Welt

Die Morgenluft ist frisch, der Himmel noch nachtschwarz, zeigt aber bereits eine Nuance von Blau und Grau, die den Tag ankündigt. Schon bald tauchen die ersten Jogger auf. Sie traben leichtfüßig entlang Aucklands Quay Street, auf einer, wie Kenner schwören, der schönsten Trimm-Trab-Strecken der Welt zum Ferry Building an der Queens Wharf. Dort sind bereits die ersten Hafenfähren aus Devonport, Birkenhead und weiteren, auf der anderen Seite des Waitemata Harbour gelegenen Vororten Aucklands eingelaufen. Sonnengebräunte Büroangestellte in dunklen Anzügen, Handwerker in Shorts und singlets, dem klassischen Kiwi-Outfit der einfachen Arbeiter, elegante Frauen in Designerkleidung, Touristen im Freizeitdress, Menschen mit Aktentaschen unter dem Arm oder Rucksäcken auf dem Rücken – sie alle strömen von den Personenfähren in Richtung City. Besucher von der nördlichen Halbkugel überrascht die gelassene Atmosphäre und die entspannte Einstellung der Pendler. Kaum jemand macht ein mürrisches Gesicht, niemand drängt oder schiebt – die Aucklander starten gut gelaunt und entspannt in den neuen Tag. Ohne viel Umschweife kommt der Besucher mit ihnen ins Gespräch, freundlichen, weltoffenen, hilfsbereiten Menschen, die das Leben leicht und sich selbst nicht so ernst nehmen. Und zum Abschied ein heiteres Take it easy, das die Leute hier anstelle von „Auf Wiedersehen“ sagen. Take it easy, „nimm’s leicht“, das ist die Philosophie von ganz Neuseeland.

Einst etwas abseits der internationalen Routen gelegen, ist Neuseeland als immer populärer werdendes Reiseziel mittlerweile fest auf der Weltkarte der Sehnsucht verzeichnet. Warum das so ist, liegt auf der Hand:

Wo sonst gibt es Fjorde und Vulkane, subtropische Strände und Gletscher, Farnwälder und Geysire so nah beieinander?

Wo sonst kann man die harmonische Verbindung von Südseekultur und europäischer Kolonialvergangenheit in solch schöner Natur erleben?

Wo sonst gibt es eine derart faszinierende endemische Pflanzen- und Tierwelt, von der der Kiwi – das neuseeländische Wappentier – nur ein Beispiel ist?

Und wo sonst empfangen kontaktfreudige, gastfreundliche und hilfsbereite Einheimische die Besucher aus fernen Ländern fast überall mit offenen Armen?

Mit etwa 1.600 km Längenausdehnung ist das Land für Touristen zudem ideal: Noch überschaubar und in seiner Gesamtheit gut zu bereisen, bleibt dennoch Raum für Abstecher in unberührte Gebiete, für das Gefühl von Weite und Einsamkeit fernab der Zivilisation. Immer wieder fasziniert Besucher, wie hier Bekanntes in neuer Umgebung und Fremdes in gewohnter Atmosphäre auftaucht, wie sich Kontraste zu einem großartigen Landschaftserlebnis „am schönsten Ende der Welt“ verdichten.

Wer bei Neuseeland aber nur an Naturburschen und Schafzüchter denkt, verkennt, dass sich in Auckland, Wellington, Christchurch und Dunedin ein im „Pionierland“ Neuseeland kaum vermutetes Kulturleben entwickelt hat. Jeden Abend präsentieren Bühnen zeitgenössische, oftmals experimentelle neuseeländische und ausländische Dramen sowie Klassiker, gibt es Konzerte internationaler Rock- und Popbands, Musicals, Kammermusik, Ballettaufführungen sowie Vernissagen in einer der unzähligen Galerien. Die Höhepunkte des Kulturkalenders markieren Festivals wie das New Zealand International Arts Festival in Wellington und das Otago Festival of Arts in Dunedin, beides mehrwöchige Kulturspektakel. Im Windschatten des Kulturlebens hat sich eine erstklassige Gastronomie entwickelt – die Neuseeländer gelten als leidenschaftliche foodies. Feinschmeckerrestaurants aller Nationalitäten gehören zum Straßenbild fast jeder Stadt. Und es gibt fast 700 Weingüter, die hervorragende weiße und rote Rebensäfte produzieren. Viele neuseeländische Weine stehen in Restaurants von New York bis Peking auf der Karte. Die Kombination von ursprünglicher, abwechslungsreicher Landschaft und urbaner Vitalität ist das große Plus Neuseelands. Neuseeland, das ist der Spannungsbogen zwischen Büroturm und Blockhütte, zwischen Zivilisation und Wildnis, zwischen Stadtkultur und Urnatur.

Sicher: Auch Neuseeland ist kein Paradies ohne Probleme! Wirtschaftliche Schwierigkeiten, Strukturwandel, das Ozonloch und Auswanderung – all das sind Themen, die die aktuelle Diskussion beherrschen. Im Großen und Ganzen aber trügt der Eindruck nicht, dass es den „Kiwis“, wie sich die Neuseeländer selbst nennen, besser geht als vielen anderen. Der Boom der Destination Neuseeland auf dem Reisemarkt hat nicht dazu geführt, dass man das unangenehme Gefühl eines überlaufenen, durch den Tourismus fast schon zerstörten Zieles bekommt. Und bei einer so geringen Bevölkerungsdichte, wie sie in Europa nur noch Island aufweist, bleibt auch in Zukunft Platz genug für alle Interessierten. Die Neuseeländer lieben ihre Natur und sind stolz auf sie, deswegen gehen sie pfleglich mit ihr um und erwarten das auch von den Besuchern. Und als geradezu fanatische Sport- und Freizeitanhänger haben sie eine enorme Bandbreite an Outdoor-Aktivitäten aufgebaut, die ihresgleichen sucht.

Dieses Reisehandbuch richtet sich vornehmlich an unabhängige Individualtouristen, die beispielsweise mit Mietwagen oder Wohnmobil das Land kennenlernen möchten. Deswegen wird im Reiseteil eine Route vorgeschlagen, die zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten führt, aber auch weniger bekannte Gebiete vorstellt. Den unterschiedlichen Interessen und zeitlichen Möglichkeiten der Leser wird insofern Rechnung getragen, als überall da, wo es sinnvoll erschien, Alternativen skizziert werden.

Haere mai! Welcome! – Sie werden am Reiseziel häufig den Eindruck gewinnen, dass Sie tatsächlich willkommen sind – als ein Gast, der zusammen mit den Neuseeländern die Naturschönheiten des Landes genießen, die Sehenswürdigkeiten besuchen und einen schönen Urlaub erleben will. Als ein Fremder, der sich für Neuseeland interessiert und für den sich daher auch die Neuseeländer interessieren. Und natürlich sind Sie willkommen als jemand, der der neuseeländischen Gesellschaft die dringend benötigten Devisen bringt. Nach dem obligatorischen Where do you come from? wird die zweite Frage, die man Ihnen stellt, meist sein: And what do you think about this country? – Es besteht kein Zweifel, dass Ihre Antwort positiv ausfallen wird. Denn von der ersten Minute an wird Ihnen ein unkompliziertes, halb fremdes und halb vertrautes und immer erlebnisreiches Urlaubsland begegnen! Sie werden überrascht sein, wie einfach vieles ist, was aus der Ferne noch schwierig erschien, und wie schnell Sie das easy going, den typisch neuseeländischen way of life, übernehmen werden.

In diesem Sinne Haere Mai

Ulrich Quack und Roland Dusik

Zum Aufbau des Buches

Auf eine allgemeine Vorstellung der Reiseregion, Ausführungen über „Land und Leute“ unter verschiedenen Gesichtspunkten folgen Routenvorschläge. Es gibt Tipps und Hinweise zu Restaurants, Stränden, touristischen Leistungsträgern u. a. Eingeschobene Exkurse („INFO“) liefern Hintergrundwissen und bieten fakultativen „Lesestoff“.

Als „Gelbe Seiten“ farblich abgesetzt sind die Allgemeinen Reisetipps von A–Z zur Planung und Ausführung einer Reise. Anhaltspunkte zu den Kosten einer Neuseelandreise bieten die „Grünen Seiten“. Die ebenfalls gelb unterlegten Reisepraktischen Informationen zu einzelnen Orten bzw. Regionen befinden sich im Routenteil, am Ende der jeweiligen Kapitel. Bei den Hinweisen zu Übernachtung, Restaurants, Shopping oder Touren musste zwangsläufig eine Auswahl getroffen werden. Die genannten Adressen sind allerdings reine Vorschläge oder Empfehlungen. Natürlich gibt es rechts und links davon noch etliche Adressen, die es individuell zu entdecken gilt.

Im Anhang findet sich neben den Literaturhinweisen ein ausführliches Stichwortverzeichnis, das Ihnen die Möglichkeit gibt, schnell den gesuchten Begriff zu finden.

Bei den Adressen und Beschreibungen wurde größter Wert auf Aktualität gelegt, allerdings kann angesichts der Fülle an Informationen und der Schnelllebigkeit touristischer Angebote keine Gewähr für Korrektheit übernommen werden. Die Autoren sind dankbar über jede Nachricht mit Informationen zu Unstimmigkeiten oder Neuheiten. Über Kritik, Anregungen und Verbesserungsvorschläge freuen wir uns: per E-Mail unter info@iwanowski.de.