Copyright © 2019 by Mark D. Baker.

Centrado en Jesús

Teología Contextual

de Marcos Baker. 2017, JUANUNO1 Ediciones.

All Rights Reserved. | Todos los Derechos Reservados.

Published in the United State by JUANUNO1 Ediciones,

an imprint of the JuanUno1 Publishing House LLC. Hialeah, FL, 2019.

Publicado en los Estados Unidos por JUANUNO1 Ediciones,

un sello editorial de JuanUno1 Publishing House LLC. Hialeah, FL, 2019.

www.juanuno1.com

JUANUNO1 EDICIONES, logos and its open books colophon, are registered trademarks of JuanUno1 Publishing House LLC. | JUANUNO1 EDICIONES, los logotipos y las terminaciones de los libros, son marcas registradas de JuanUno1 Publishing House LLC.

REL067040 RELIGION / Christian Theology / Christology

REL006220 RELIGION / Biblical Studies / New Testament / General

REL067000 RELIGION / Christian Theology / General

Paperback ISBN 978-1-951539-04-7

Ebook ISBN 978-1-951539-05-4

Traducción: proporcionada por Mark D. Baker

Editores Colaboradores: Mariela Benitez y Juan Sack

Diagramación interior: ZONA21.net

Diseño y diagramación de Portada: ZONA21.net

Director de Publicaciones JUANUNO1 Ediciones: Hernán Dalbes

Este libro fue publicado originalmente por Ediciones Shalom, en Perú.

En 2017 adquiere los derechos JUANUNO1 Ediciones,

quienes realizan una nueva edición sobre el texto,

y lo publican el 1° de Noviembre de 2017 en Buenos Aires, Argentina.

En 2019 JUANUNO1 Ediciones pasa a formar parte de los sellos editoriales de

JuanUno1 Publishing House LLC, y publican esta Primera Edición en los Estados Unidos.

Firts Edition | Primera Edición

Hialeah, FL. USA. 2019.

Dedico este libro a dos amigos

Santos César Cárcamo y

Roberto Brenneman

Con gratitud por nuestra amistad y ricas conversaciones sobre temas de este libro y muchas otras cosas.

Lamento que por su muerte la conversación con Santos

no seguirá hasta nuestra ancianidad como imaginábamos.

Nota del Editor

Centrado en Jesús llega a nuestras manos de una manera muy especial. Es un libro al que tenemos acceso, Dios primero, en el momento justo, en pleno proceso de la conformación de un instituto de formación sobre temas bíblicos, teológicos, pastorales y docentes, y con un fuerte carácter interdenominacional. La posibilidad que nos brinda de reflexionar acerca de nuestras prácticas, sobre nuestras hermenéuticas, así como el rol de las minorías proféticas que están en constate lectura y relectura de la Palabra, desafiante e iconoclasta de nuestras propias sacralidades; se suma a las celebraciones del 5to. Centenario de la Reforma Protestante.

Es un libro de recopilaciones de ensayos, y cada uno de ellos le da un sentido coherente y lo constituye en un gran libro; de esos que no dudaría un segundo en llevar de regalo. Porque si bien es un libro intimista al momento de ponernos a reflexionar, está invadido de un espíritu reformador. Es de esos libros que uno no puede dejarlo mezquinamente para uno, sino que por el contrario, invita a tener cómplices de lectura.

Este es el primer libro de JUANUNO1 Ediciones, por tanto hay agradecimientos para realizar. A Juan Sack, quien colaboró con las correcciones, mientras va pensando talleres para realizar a partir de su lectura. A Gustavo Delgadillo, de Ediciones Shalom, que estuvo apoyando esta iniciativa desde el principio sin ningún tipo de interés personal.

Y claro, a Marcos Baker, que no para de sorprendernos en este camino común, donde su generosidad y compañerismo nos enorgullece y anima a continuar por esta senda. Gracias al Abba Padre por estos hermanos, ya que sin ellos nada de esto estaría siendo leído.

Hernán Dalbes, Noviembre 2017.

Prólogo

Los recuerdos de la primera vez que escuché a Marcos Baker aún están frescos en mi mente. Como estudiante me aproximé a su clase de una semana de Teología Fundamental en Bogotá en 2002 con la expectativa de ampliar lo que ya sabía. Después de toda una vida de iglesia, estudios en institutos teológicos, cinco años de una Licenciatura en Teología, y algunos años de experiencia pastoral, ¿qué podría encontrar de nuevo en un profesor norteamericano?

Lo que no preveía en aquel entonces era la forma en que mi vida y ministerio cambiaría por aquel encuentro con Marcos. Una semana de clases fue suficiente para abrir mi pensamiento y práctica pastoral a una nueva forma de entender la teología y sus implicaciones para mi contexto latinoamericano. ¿Qué era lo que éste nuevo profesor tenía para generar semejante impacto? Ciertamente no se trataba de doctrinas completamente nuevas o revelaciones desconocidas por otros teólogos. Sus textos de clase y libros de consulta eran textos de reconocidos pensadores cristianos que, a lo largo de la historia de la iglesia, impactaron nuestra fe tanto por sus enseñanzas como por sus vidas. ¿Cómo era posible entonces encontrar tanta riqueza e ideas tan desafiantes? ¿Por qué sentía en aquel entonces que los fundamentos mismos de mi edificio teológico necesitaban ser reevaluados y reestructurados?

Lo que hacía de Marcos un profesor con semejante impacto era la forma en la cual contextualizaba la teología. Lamentablemente mucho de lo que se enseña en algunos seminarios de América Latina tiene que ver con teología del hemisferio norte simplemente traducida al español. Teología que si bien pudo ser relevante en otro tiempo y realidad social, no habla a muchos aspectos de la realidad de nuestros contextos latinoamericanos hoy.

Desde luego Marcos no es el único teólogo que en Latinoamérica hace teología contextual. Sin embargo es su uso de la Teología de la Cruz, de teólogos como Lutero, Ellul, Barth y otros – en y para el contexto latino – lo que hace de Marcos un teólogo tan relevante para nuestro contexto. Aspectos tan fundamentales de la teología como nuestro concepto de Dios y nuestro entendimiento de la obra de Cristo en la cruz dejan de ser verdades proposicionales que deben ser memorizadas y aceptadas en forma intelectual para encontrar ahora profundas implicaciones eclesiológicas y pastorales.

En diálogo con la Escritura Marcos señala importantes falencias que los acercamientos teológicos tradicionales evidencian en el contexto latinoamericano. En circunstancias de opresión, sufrimiento, violencia e inequidad social, importantes aspectos culturales que deberían ser transformados por el evangelio han quedado intactos. La vida de la iglesia ha quedado circunscrita, en no pocos lugares, al cumplimiento de normas y a la creación de barreras que, en lugar de facilitar comunidades de amor y reconciliación, separan trayendo como resultado división y alienación.

La experiencia de Marcos en Latinoamérica se entreteje con su enfoque cristocéntrico en forma tal que la Verdad del evangelio se abre ante nuestros ojos latinos trayendo libertad y nuevas posibilidades de vida eclesial. Su tratamiento del problema del dolor, de cómo un Dios de amor permite el sufrimiento humano (teodicea) nos revela a un Dios desconocido para muchos latinos: Un Dios que ama, entiende y sufre con nosotros; un Dios que no responde a nuestro dolor con palabras vacías, pero con compasión e identificación; un Dios que en últimas se parece más al que nos reveló Jesús que al que lamentablemente muchas iglesias predican.

Durante mis años de vida cristiana he encontrado dos tipos de teólogos. El primero es aquel que mantiene una actitud de “estar en el camino”, más que una de “ya he llegado”. Con lo anterior me refiero a aquellos teólogos que, habiendo conocido a Jesús, a pesar de los años y entrenamiento teológico, mantienen una actitud de aprendizaje constante, de búsqueda de renovación y transformación. Ellos encuentran en Dios un crecimiento permanente y enriquecedor del que no se arrepienten. El segundo tipo de teólogos tiene que ver con aquellos que, después de escuchar, se limitan a mantener y repetir los métodos o enseñanzas de sus maestros sin dar lugar a nuevo crecimiento. Han quedado atrapados en un tiempo y lugar teológico que poco habla a nuestro contexto. Este segundo tipo de teólogos está compuesto por aquellos que ya tienen todas las respuestas y que por lo tanto no aprecian el surgimiento de nuevas preguntas. Marcos Baker encuentra más eco en el primer grupo. Es para ese tipo de creyentes que este libro será de especial desafío así como de agrado.

Gracias a Marcos por reunir muchas de sus enseñanzas en este texto. Gracias por hacer posible que líderes en nuestras iglesias de habla hispana puedan continuar en el Camino de conocer a Dios y vivir dicha experiencia de la mano de otros en la comunidad de fe. Gracias por traer a Latinoamérica una teología bíblica, cristocéntrica y profundamente relevante.

César García

Secretario General

Congreso Mundial Menonita

Bogotá, Adviento 2012.

1

Introducción: raíces e hilos

En agosto de 1979 fui a Honduras para enseñar en un colegio evangélico bilingüe. Fui con el deseo de ser un instrumento de Dios en la transformación de las vidas de otros. Creo que sí, Dios me usó. Lo que es cierto es que vivir en Honduras causó un gran impacto en mi vida, que Dios usó para transformarme.

Encontré pobreza extrema. La vi por todos lados, en las calles y los cerros de Tegucigalpa. También la vi de cerca. La familia que vivía al lado tenía una casita sencilla construida con pedazos de madera y metal. No tenían agua ni luz. Una familia al otro lado de la calle, sin asfaltar, frecuentemente les faltaba comida y sus niños no solo venían a nuestra casa buscando comida, sino también pedían ayuda para comprar sus útiles y uniformes para la escuela. También al vivir en América Central en esos años fui testigo de una situación de violencia, revolución, guerra, opresión y desaparecidos. Vi concretamente la falta de justicia social en varias maneras. También visité zonas de guerra y hablé con personas que habían perdido a sus seres queridos en masacres. Leía mi Biblia con nuevos ojos y puse énfasis en textos que hablan sobre la pobreza y la justicia. También por primera vez encontré cristianos que hablaban de esos temas. Comprendí que yo tenía un cristianismo demasiado individualista y espiritualista. En el colegio donde enseñaba y evangelizaba, con el tiempo, empecé a hablar más y más de la justicia y de ayudar a los pobres y, en lo que podía, trataba de poner en acción mis pensamientos. Era mi pasión.

Después de cuatro años al regresar a los Estados Unidos era una persona cambiada, pero también una persona con muchas preguntas. ¿Por qué Dios estaba permitiendo que la violencia y el sufrimiento continuaran? ¿Por qué los cristianos evangélicos no estaban haciendo más para combatir las raíces de la pobreza en América Central? Tenía preguntas y también estaba cansado. Había pensado mucho sobre cuál era el estilo de vida apropiado para un cristiano en medio de tanta pobreza. Traté de vivir sencillamente, donaba y regalaba mucho pero no sentía que había hecho lo suficiente. Tenía una mejor teología, más integral, pero los problemas y las guerras seguían. Mi país estaba en medio de todo. Mis esfuerzos no eran suficientes; me sentí agobiado, confundido. Sentí algo de culpa por las acciones de mi país y por no poder hacer todo lo que deseaba, pero a la vez me sentí “superior” muchos cristianos que no compartían mis puntos de vista y mis acciones en favor de los pobres.

Asistí a un semestre de estudios interdisciplinarios en el estado de Oregon donde conocí a mi esposa Lynn. Los profesores compartieron mis perspectivas sobre la justicia y la política de los Estados Unidos, pero también me confrontaron y me ayudaron a ver cómo trataba de justificarme a mí mismo. Me di cuenta de que había empleado la perspectiva “ampliada” de mi fe de la misma manera en que lo había hecho antes con el legalismo en el cual había nacido: establecía líneas divisorias entre otros y yo. Al compararme con los demás, pensaba que estaba en lo cierto porque mi cristianismo ahora incluía la preocupación por los pobres, un compromiso con la justicia social y un estilo de vida sencillo. Así como antes menospreciaba a quienes bailaban o tomaban, ahora menospreciaba a aquellos que no compartían mi nueva perspectiva.

Al mismo tiempo que juzgaba a otros con un sentido de superioridad moral, sentía que algunos evangélicos me menospreciaban por cosas que yo no hacía o creía. Por ejemplo, aunque en la década de los años 80 la posición que yo había asumido en cuanto a la política de los Estados Unidos en América Central hacía que algunos cristianos me consideraran “un buen cristiano”, otros me criticaban. En Honduras, mientras algunos aprobaban mis esfuerzos en favor de la justicia por los oprimidos, otros me trataban como si fuera un hereje. A veces me sentía cansado de esforzarme por mantenerme en el buen lado de las líneas divisorias que yo mismo había trazado. Cuando leía algo nuevo, o escuchaba un sermón distinto, a menudo añadía algo a la lista de las cosas a las que el “verdadero cristiano” debe dedicar tiempo y dinero. Intentaba equilibrar y llevar esta pesada carga, pero al final se me hacía imposible y tenía que inventar alguna racionalización que me permitiera considerarme todavía un “buen cristiano”, con la esperanza de que otros en la comunidad también me vieran así. Las líneas divisorias que trazaba causaban daño en mis relaciones con mis semejantes y me hacían mal a mí mismo.

Aunque a lo largo de los años mis perspectivas de lo que significa ser cristiano cambiaban, mi deseo de estar en lo cierto, mi “furia por lograr lo bueno” permanecía constante. Había demolido una casa y construido otra que parecía distinta, sin darme cuenta de que los cimientos eran los mismos. Estos cimientos hacían que me erigiera en juez, presto a trazar líneas divisorias que me impedían experimentar una genuina comunión cristiana en cualquiera de los dos lados.

Afortunadamente los profesores no solo me confrontaron con mi fariseísmo. También en nuestras conversaciones sobre la Biblia y libros de autores como Will Campbell, Jacques Ellul y Karl Barth hablaban continuamente de la gracia de Dios, la cual experimenté de manera más profunda en ese tiempo. Empecé a borrar las líneas de división y a tener más gracia para mí y los demás.

Me quedé en los Estados Unidos unos años trabajando con mi esposa en un ministerio con universitarios (InterVarsity Christian Fellowship) en Syracuse Nueva York. Todos los años fuimos a Honduras por dos meses. En 1987 fuimos a estudiar en un seminario cerca de San Francisco, California. Regresamos varias veces a Oregon para conversar con los profesores con quien estudiamos antes. Una conversación con Douglas Frank está marcada indeleblemente en mi mente. Me comentó que pensaba que él estaba equivocado sobre la gracia. Inmediatamente sentí una gran confusión e inseguridad. La gracia era un tema tan central e importante en mi vida y ministerio. Pensaba: no puede ser. Pero su próxima oración calmó mis nervios y me despertó una gran curiosidad y expectativas de algo aún mejor. Él dijo: no es la gracia quien nos salva sino Jesús. Pienso que hemos hecho bien en hablar de la gracia de Dios pero aún más importante es ayudar a las personas a experimentar al Dios de gracia. Douglas nos invitó a leer a Lutero y practicar su teología de la cruz, enfocándonos en Jesús y dejándole formar nuestro concepto de Dios. Esa conversación me lanzó en un peregrinaje de centrarme en Jesús y tratar de usar a Jesús como el lente que informa y enfoca mi teología y práctica de la vida cristiana. Llegué a tener una relación más profunda con el Dios de gracia revelado en Cristo Jesús, y encontré mayor libertad de vergüenza y culpa, más paz, y la habilidad de ser más honesto y transparente, y así tener relaciones más auténticas con personas a mí alrededor.

En 1989 regresamos a vivir en Honduras de nuevo, ahora con una hija, Julia, de unos meses. Nuestra segunda hija, Christie, nació en Honduras en 1991. Mi nuevo enfoque en Jesús me hizo más sensible al concepto de Dios que tenían las personas y cómo, para muchos, era un gran contraste con el Dios revelado por Jesús. Reflexionaba sobre las preguntas ¿Cómo es que tantas personas piensan en Dios como alguien lejano, enojado y acusador? ¿Cuáles son las raíces de ese concepto? ¿Cómo podemos ayudarles a cambiar ese concepto? El próximo capítulo en este libro es producto de esas preguntas. Continuaba dando estudios bíblicos sobre la justicia, y estaba activamente involucrado en ayudar a los pobres. Sin embargo reflexionaba mucho más que antes en la relación de las personas con Dios. Comprendí que aunque mejorásemos su situación económica, si esa persona seguía viviendo avergonzada y con temor a un Dios enojado y acusador, todavía sufría y necesitaba ayuda. Ahora tenía pasión no sólo por la justicia y el ayudar a los pobres, sino también en ayudar a las personas a experimentar el amor de Dios revelado en Jesucristo. Mi libro, ¿Dios de ira o Dios Amor? es fruto de mis conversaciones con personas y estudios bíblicos que daba en esos años.1

Como explico en el próximo capítulo, varios factores culturales e históricos contribuyen al concepto distorsionado de Dios que tienen muchas personas. También comprendí que algunas de mis propias creencias y prácticas eran parte del problema. Vi que la manera en que yo explicaba como la cruz proveía la salvación podía reforzar la imagen de un Dios enfocado en castigar. De esa observación nacieron varias preguntas como: ¿Es correcto mi entendimiento de la cruz? ¿Hay alternativas? ¿Si hay, cuál es mejor, o cuáles? Esas preguntas me llevaron a mucha investigación y reflexión. Y después me lanzaron a tratar de comunicar la salvación por la cruz en maneras diferentes y contextuales. Los capítulos 7, 8 y 9 de este libro son producto de esa investigación y proclamación.2

Había conocido Menonitas la primera vez que viví en Honduras, y en los siguientes años leí a autores menonitas y anabautistas como Will Campbell, Juan Driver, Vernard Eller y John H. Yoder. Comprendí que aún con todo mi discurso sobre la justicia tenía una mentalidad muy individualista. El énfasis en la comunidad alternativa cristiana de los anabautistas nos atrajo a mi esposa y a mí. También la lectura de los anabautistas reforzó el cristocentrismo que estuvimos aprendiendo de Douglas Frank y Lutero. Viviendo en Honduras de 1989 a 1992, aunque no asistíamos a una iglesia anabautista, decíamos a las personas que “pensamos como anabautistas”. Al fin reconocimos que, por el énfasis comunitario de los anabautistas, no era tan apropiado o posible decir “pienso como anabautista”, sin participar en una comunidad anabautista. Por ello cuando fuimos a Carolina del Norte en 1992, para mis estudios doctorales en teología en Duke University, nos hicimos miembros en una iglesia menonita.

Como escribí al principio de este capítulo, Dios usó mi experiencia para transformarme. Eso no paró en 1983, durante los años de 1989 a 1992 y de 1996 a 1998, Dios seguía usando mis experiencias en Honduras y con los hondureños, para seguir transformándome. No solo Honduras, sino también otros países en América Latina que he visitado han dejado su influencia en mi vida: México, El Salvador, Guatemala, Costa Rica, Panamá, República Dominicana, Colombia, Perú, Paraguay, Argentina y Chile. Y el crecimiento y la transformación siguen hasta hoy, por mis visitas anuales a países del sur, y por mi interacción con muchos latinos acá en California donde vivo ahora. En el corto recorrido de esas décadas de mi vida no puedo cubrir todos los temas de reflexión y crecimiento, pero quiero mencionar uno más.

Por toda la década de los 80 continuaba dando estudios bíblicos sobre la importancia de trabajar por la justicia para todos y de ayudar a los pobres. Hablaba mucho sobre el Reino de Dios y usé otras estrategias para tratar de convencer a los cristianos de que los temas sobre justicia y acción social eran algo céntrico, integral al evangelio. Sin embargo sentía que muchos veían lo de ayudar a los pobres y trabajar por la justicia como actividades opcionales, aún después de que yo había hablado tanto sobre la justicia en la Biblia y dado estudios bíblicos sobre Lucas 4, Isaías 58, Amós, etc. ¿Por qué? me preguntaba. ¿Cómo es que en un contexto de tanta pobreza muchas iglesias expresan indiferencia o aún hostilidad a un evangelio más integral? Leyendo una ponencia sobre Pablo y su carta a los Gálatas, dada por Richard Hays en México, pensé en una posible respuesta. En esta, Hays argumentó que hemos leído a Pablo en una forma demasiado individualista y espiritualista, y propuso una lectura que reconocía la preocupación de Pablo no solo por los individuos sino por la comunidad cristiana también.3 Para muchos evangélicos los escritos de Pablo son el canon entre el canon de las Escrituras, formando así su conceptualización del evangelio. Mi pensamiento era que si leemos a Pablo de una forma menos individualista y espiritualista, tal vez otros pasajes bíblicos, como Isaías 58 y Lucas 4, conceptos como la justicia, serían vistos más céntricos e integrales al evangelio. Era una buena observación. El problema era que yo mismo leía a Pablo en forma individualista y espiritualista. Afortunadamente tuve la oportunidad de estudiar a Pablo, y específicamente Gálatas, con Richard Hays en Duke University; y después pude trabajar con los hermanos y hermanas de la Iglesia Amor, Fe y Vida en contextualizar la carta de Pablo en un barrio hondureño. El tercer capítulo de este libro es fruto de esa conversación con Pablo, Hays y Amor, Fe y Vida.

Uso la metáfora “raíces” en el título porque los capítulos que siguen en este libro están enraizados en experiencias contadas en este capítulo. También la uso por que las raíces necesitan tierra. América Latina en general, y Honduras específicamente, es la tierra de esas raíces. Imaginando la relación entre las raíces y los capítulos, podría llevar al lector a verlos de una forma demasiado singular y aislada: una raíz para cierto capítulo otra raíz para otro. Aunque es cierto que puedo señalar específicamente de donde nace la mayoría de los capítulos no siempre es tan sencillo. La raíz de uno también influye a otro; unos tienen más que una raíz; a veces un capítulo es la raíz de otro. Otra debilidad con esta metáfora es que pone más énfasis en dónde nació que en cómo se desarrolló. La verdad es que los capítulos están entretejidos. Se entretejen en cómo nacieron, pero especialmente en cómo se desarrollaron. Por eso también uso la metáfora de “hilo”. Lo que he descrito en esta introducción son hilos que van entretejiendo cada capítulo. Los hilos principales son:

• La preocupación por la justicia y un deseo de promover un evangelio más integral.
• La tesis que argumenta que una lectura menos individualista y espiritualista de Pablo facilitaría un evangelio más integral.
• El reconocimiento de que muchos tienen un concepto distorsionado de Dios.
• El reconocimiento de que una explicación de uso común y costumbrista de la cruz contribuye a dicha distorsión.
• La convicción de que “gracia” y “libertad” no solo deben ser palabras que usamos, ya que nuestras iglesias pueden ser caracterizadas por la gracia, como comunidades libres de líneas divisorias.
• La convicción de que, como individuos y comunidades, el centrarnos en Jesús es la mejor respuesta a los desafíos y problemas mencionados.

En el tejido de algunos capítulos, varios de los hilos son obvios a la vista. Pero aun cuando no está mencionado explícitamente, están presentes casi todos los hilos en la mayoría de los capítulos. Por ejemplo, los capítulos sobre la cruz se enfocan más en la relación entre la cruz y el concepto de Dios de la persona, y en su experiencia de vergüenza y exclusión por líneas divisorias. Sin embargo el hilo de promover un evangelio más integral está muy presente. Al ampliar nuestra explicación de la cruz y de fundarla en la vida de Jesús, facilita comprender la relación entre la cruz, la salvación, el Reino de Dios y el llamado a vivir como discípulos de Jesús. Invito al lector a buscar hilos escondidos en el tejido de otros capítulos.

Hilos y tejido son una metáfora. Si fuese un tejido uno podría mirarlo todo junto a la vez. Es un libro y tenemos que ir capítulo por capítulo, tejiendo la relación en nuestras mentes. Como la conexión entre los capítulos no solo es lineal, hay varias maneras de organizarlos. Aquí dejo una breve explicación del orden que escogí. “Raíces e hilos” funciona como el primero de los capítulos de este libro. El segundo se vuelve fundamental, ya que en el presento observaciones sobre conceptos comunes de Dios. En el capítulo tres miramos Gálatas y exploramos otro problema, las comunidades legalistas. Pero también encontramos varios hilos que son parte de las respuestas a los problemas presentados en el dos. En el cuarto ampliamos temas que encontramos en Gálatas, y hacemos explícito el tema central del libro: centrado en Jesús. Los capítulos cinco y seis son muy importantes en el tejido del libro, ya que se enfocan concretamente en la vida de Jesús. Hasta aquí venimos hablando de la importancia de Jesús, y en los capítulos cuatro y cinco miramos quién era Jesús, y entonces algo de lo que significaría estar centrado en Él. Los siguientes tres se enfocan en cómo la cruz y la resurrección proveen la salvación. Se hace énfasis en la vida de Jesús en los capítulos seis y siete, y varios hilos del libro están presentes en estos capítulos. Los últimos dos exploran el tema de la ira y el juicio de Dios en relación a los temas presentados anteriormente en el libro.

Soy el autor del libro, pero Gustavo Delgadillo concibió la idea de publicar estos escritos como un libro. Sin Gustavo y Ediciones Shalom, de Lima-Perú, no hubiera sido un libro. Doy gracias por su visión y todo su trabajo promoviendo esta literatura. Caminamos juntos. Gracias a César García por también animarme a realizar este proyecto, y por escribir el prólogo. Algunos de los capítulos son nuevos, escritos para este libro. Otros fueron escritos en diversos años, unos ya publicados, otros no. Entonces, muchas personas han contribuido a este libro, al leer un capítulo u otro, y compartir sus pensamientos. Otras personas participaron en estudios bíblicos, clases y conferencias donde presentaba ideas que más tarde tomaron forma escrita. Gracias a todas esas personas, que son más de las que puedo nombrar acá. Sí quiero mencionar a algunas que me ayudaron a traducir partes del inglés, o que me ayudaron a corregir el español, de algo entendible, pero con varios errores, en algo mucho más agradable para ustedes los lectores. Ellos son Emma Matute y David García de Honduras, Martín Eitzen y Rafael Zaracho de Paraguay, César García de Colombia, Jason Winton de los Estados Unidos, Gustavo Delgadillo y Mariela Meneses de Perú. Un hilo que ha sido constante en todo lo que está escrito en este libro es mi esposa Lynn, amiga y compañera de conversación y en la misión. Sus ideas y su apoyo están presentes en cada capítulo. Como dicen, no hay palabras suficientes para expresar todas las maneras como ella ha contribuido a este libro. Gracias por su amor y apoyo.

Una nota sobre la versión publicada por JUANUNO1 Ediciones.

Es un honor para mí que en JUANUNO1 Ediciones piensen que el contenido de este libro merece ser publicado también en otro país. Más que el honor, aprecio que por esa acción más lectores en otros lugares van a poder leer el libro. Entonces agrego a la lista anterior el nombre de Hernán Dalbes. Agradezco su iniciativa, y nuestra nueva y creciente cooperación en la misión de Dios. El contenido del libro es el mismo de la versión publicado por Ediciones Shalom, con una pequeña pero importante diferencia. Aunque los problemas de la exclusión religiosa y el legalismo siguen, hay a la vez un problema en crecimiento con el relativismo moral. Entonces he añadido varias líneas, sobre esa realidad, en el capítulo cuatro. Oro para que a través de esta nueva versión, el Espíritu use este libro ayudando a las personas en ser más centradas en Jesús.

Marcos Baker, Noviembre 2017.

---