KNOCKOUT

Das Leben ist ein Kampf.

Die 20 besten Geschichten vom Boxen.

Herausgegeben von Takis Würger
Mit Fotografien von Devin Yalkin

KNOCKOUT

Das Leben ist ein Kampf. Die 20 besten Geschichten vom Boxen.

Herausgegeben von Takis Würger

Originalausgabe, 2015

Alle Rechte vorbehalten

© 2015 by Ankerherz Verlag GmbH, Hollenstedt

© Cordt Schnibben „Ein Mann ohne Geschichte“: Spiegel 19/1995 (Originaltitel:
„Bringt ’nen Burger mit“); Thomas Hüetlin „Der Größte“: Spiegel 3/2012 (Originaltitel: „Ein letzter Schlag“); Ullrich Fichtner „Am Ende eines Traums“: Spiegel 16/2012
(Originaltitel: „Der Grenzgänger“); Takis Würger „Letzte Runde“: Spiegel 16/2013
(Originaltitel: „Angst“)

Der Verlag dankt dem Estate Norman Mailer, New York, sowie dem Hannibal Verlag,
Innsbruck, für die Übersetzungs- und Abdruckrechte an den Texten von Norman Mailer und Mike Tyson.

Texte: Jonas Breng / Amrai Coen / Johannes Ehrmann / Ullrich Fichtner / Nora
Gantenbrink / Holger Gertz / Barbara Hardinghaus / Thomas Hüetlin / Alard von Kittlitz / Stefan Kruecken / Norman Mailer / David Pfeifer / Cordt Schnibben / Roland Schulz / Björn Stephan / Jonathan Stock / Joachim Telgenbüscher / Mike Tyson / Takis Würger

Fotografien: Devin Yalkin, New York

Übersetzungen aus dem Englischen: Alfred Starkmann, Sankt Augustin (Norman Mailer); Michael Bayer, München (Mike Tyson)

Lektorat: Stefan Kruecken, Hollenstedt; Philip Laubach-Kiani, Dohren

Korrektorat: Wolfgang Sand, Landsberg

Herstellung: Peter Löffelholz, Berlin

eBook: Max Dombrowski, Berlin

Ankerherz Verlag GmbH, Hollenstedt

info@ankerherz.de

www.ankerherz.de

ISBN: 978-3-940138-96-5

„Then the women and the money
came fast and the days I lost track
The women red, the money green,
but the numbers were black.
I fought for the men in their silk
suits to lay down their bets
I took my good share, Ma, I have no regrets.“
Bruce Springsteen. The Hitter.

von Takis Würger

Für dieses Buch haben wir 20 Boxer getroffen, wir haben mit ihnen geredet, gelacht und uns geschlagen. Dann haben wir die Geschichten ihres Lebens aufgeschrieben. Dies ist ein Buch übers Kämpfen.

Dies ist ein Buch übers Leben.

Für dieses Buch zog sich einer von uns Handschuhe an und ließ sich die Nase blutig schlagen. Eine von uns trieb sich in Schwulenclubs rum, um ihrem Boxer näherzukommen. Einer von uns flog nach Russland und trampte weiter nach Grosny, um einen Kampf zu sehen. Einer von uns schaute sich das Musical „Rocky“ dreimal hintereinander an und erkannte dann seine Schönheit. Eine stieg das erste Mal in einen Boxring und fühlte nichts. Einer klaute zusammen mit dem Boxer Benzin aus einem staatlichen Bus, damit dessen Auto weiterfahren konnte. Dann flirtete er mit der Tochter des Boxers und wurde von ihm zur Strafe mit einem Leberhaken ausgeknockt.

Für dieses Buch reisten wir nach Las Vegas, nach Auschwitz, nach New York, nach Tschetschenien, nach Los Angeles, nach Israel, nach Tübingen, nach Zürich, nach Buffalo, nach Kuba, in die Vergangenheit und nach Oberhausen.

Wir schliefen mit den Boxern in einem Zimmer. Wir tranken Mai Tais mit ihnen und Rotwein und Bourbon aus Tennessee. Wir wurden Freunde. Wir haben sie bewundert und verachtet. Sie ließen uns sitzen und weinten vor uns. Wir folgten ihnen durch die dreckigsten Gassen Londons. Eine ging mit ihrem Boxer Glitzerschuhe kaufen. Wir sahen die Boxer nackt. Einer von uns hielt einem der Boxer den Eisbeutel in den Nacken, als er kämpfte. Einer von uns bekam kurz Angst, dass der Boxer erschossen werden könnte. Eine von uns wollte den Boxer mögen, doch schaffte es nicht. Einer von uns überlegte, ob er aufhört mit dem Schreiben und sich von dem Boxer trainieren lässt. Einer erweckte einen Toten zum Leben.

Dann haben wir die Boxer verlassen und uns gezwungen, wahre Geschichten über sie zu schreiben. Es gibt keinen Helden in diesem Buch. Es gibt Ehebrecher, Schläger, Steuerhinterzieher, Betrüger, Trinker, Schleuser, Kokser und einen Letzten seiner Zunft. Es gibt auch Familienväter, Gläubige, Vorbilder, Flüchtlinge, Schwule, Maulwurfjäger, Väter, Prinzenfreunde, Söhne, Abenteurer, Muhammad Ali und einen Auschwitz-Überlebenden. Für manche von uns war es ein Genuss, die Texte zu schrei­ben. Manche haben sich damit geplagt und viele Versionen geschrieben, bevor eine gut genug war, damit sie hier erscheint. Einer von uns ist an seinem Thema gescheitert, der Text steht nicht in diesem Buch.

Dieses Buch ist entstanden, weil uns das Boxen fasziniert. Wir sind uns uneinig über die Fragen: Ist Boxen Sport? Oder etwas Größeres?

Vielleicht helfen unsere Geschichten dabei, Antworten zu finden.

für Sylvia