reading

Hemos titulado esta publicación “Al otro lado del río: una aproximación a las situaciones ambientales en la vereda La Vorágine, corregimiento de Pance, zona rural del municipio de Cali”. Una de las razones parten de un lugar común, aquella idea que nos sugiere cómo en un contexto social e histórico los ríos y sus áreas de influencia han contado de modo predominante con asentamientos humanos al lado y lado de sus márgenes, presentando formas de adaptación y modificación del ambiente a partir del aprovechamiento resultante de diferentes actividades productivas. Siendo los ríos, considerados a través de distintos períodos en el país, los principales ejes de incursión de los territorios y rutas para la articulación entre las regiones, el flujo comercial y desarrollo de las economías, como sucede con dos de las principales cuencas del territorio nacional, las de los ríos Magdalena y Cauca.

Sin embargo estos aspectos en sí mismos, guardando amplias diferencias, no constituyen ninguna novedad al tratar de dar cuenta de alguno de los afluentes del río Cauca provenientes de la cordillera Occidental que nacen en el Parque Nacional Natural Farallones y recorren el valle geográfico del río Cauca a la altura del municipio de Cali. En principio, la particularidad, la encontramos al interesarnos por el río Pance a la altura de la vereda La Vorágine y los tramos que van hasta el inicio del Parque Farallones, en tanto, la situación encontrada no se presenta con esta magnitud en ninguno de los ríos de esta región del país. Nos referimos a la correlación entre el área geográfica de estos poblados ribereños de pequeña escala, frente a la afluencia de personas que frecuentan el río Pance, ocasionando una situación de carácter espontánea e inusual en la ocupación masiva del territorio en esta región.

Se trata de poblaciones que bordean el cauce del río y que, para el Censo de población del 2005, tres de las principales veredas de este corregimiento se encontraban habitadas, en La Vorágine por 130 personas, en San Francisco por 205 y la vereda Pance (cabecera) por 235, respectivamente.

La Vorágine, considerada como la puerta de entrada y enlace “natural” entre la ciudad de Cali y el Parque Nacional Natural Farallones de Cali, se encuentra constituida en la actualidad como un pequeño caserío, según información de la Asociación de Usuarios de Acueducto y Alcantarillado de la Localidad de La Vorágine, (Asovorágine) de aproximadamente 56 predios, dispuestos a lo largo de una de las márgenes del río Pance, con cerca de 300 habitantes y alrededor de un kilómetro y medio de longitud, localizada a diez minutos del sur de Cali en donde la vida social gira alrededor de este afluente. Allí, constatamos el hecho de que durante los días de semana algunos de los predios lucen como casas y sobre el fin de semana son acondicionados con pequeñas ventas de productos, otros operan como establecimientos comerciales al servicio de los bañistas y visitantes desde hace varias décadas; recibiendo un número indeterminado de personas que se asientan ocasionalmente en este territorio y que, los diferentes informes encontrados no logran precisar, presentando cifras que van desde 5000, 60000 hasta 120000 o más visitantes.

Esta dinámica de la práctica de baño en el río Pance, como otros usos de los recursos naturales en este sector, da pie a una intrincada trama de relaciones e interacciones que ha suscitado construcciones sociales que asocian este lugar con el principal escenario natural de uso público para la recreación masiva y popular con que cuenta la ciudad de Cali, municipio considerado, uno, sino el principal, centro urbano de la region suroccidente del país, dada su expansión poblacional e interconexiones con otros territorios y núcleos centrales de la región Pacífico colombiana; y que, para el Censo del 2005 contaba con una población de 2 540 505 personas. O por el contrario, versiones de las autoridades ambientales que se refieren a la afluencia turística masiva para el sector de Pance, sustentado, desde especificidades técnicas, al señalar que en la actualidad no se cuenta con estudios de capacidad de carga para estimar el grado de presión sobre los recursos naturales ocasionado por amplios grupos de visitantes en este sector y, por ende, la inexistencia de sistemas que garanticen el soporte de la capacidad de visitantes, derivando en los impactos ambientales negativos en este territorio. Solo por mencionar dos de los puntos de vista analizados por este trabajo.

Por lo anterior, tuvimos el interés de realizar un acercamiento, desde la perspectiva amplia de las ciencias sociales, que nos permitirá comprender las interrelaciones entre los procesos naturales y sociales implicados en las distintas situaciones socio ambientales que se vienen dando por los manejos de recursos naturales. Particularmente, en el área protectora del río Pance, a la altura de la vereda La Vorágine; convertida a través de distintos períodos del siglo pasado, en punto de ingreso y tránsito entre sectores urbanos del sur de la ciudad, el resto de veredas del corregimiento y el acceso a áreas circundantes, nombradas también “zonas de amortiguación” o tramos aledaños y las áreas protegidas del Parque Farallones, zona rural del municipio de Cali, departamento del Valle del Cauca.

En este sentido, este estudio se interesó por descifrar cómo se acentúan disputas por intereses sobre los recursos naturales del río Pance, a partir de la descripción de los procesos y las prácticas de apropiación del medio natural, entre grupos sociales ubicados en la vereda La Vorágine y las comunidades que se asientan en distintos puntos del corregimiento en el corredor hacia el Pueblo Pance. Esto, a partir del análisis de las diversas relaciones e interacciones, resultado de la afluencia de población urbana a estos tramos, la ocupación de tipo habitacional o comercial y las dinámicas de los centros recreacionales, que vienen ocasionando tensiones sociales de acuerdo a la manera como se establecen prácticas sobre el medio natural en este parte del territorio de la subcuenca.

Asimismo, de las prácticas relacionadas con el río Pance se desprenden procesos simbólicos nutridos de las experiencias de vida de los actores sociales a lo largo de distintos períodos, en su relación con estos lugares. Por otro lado, en la actualidad el acceso y permanencia en la zona de los mismos, ha fijado marcas y límites espaciales en los usos simbólicos del río y sus alrededores que se expresan en la naturalización que se viene haciendo en el manejo de los recursos naturales en estos territorios habitados; sea para propósitos de uso público, privado o comercial.

Principalmente, los procesos de apropiación del medio natural en esta parte de la subcuenca tienen que ver con el tema del uso social recreativo y turístico en los cuales se despliegan una serie de prácticas relacionadas con los recursos naturales que, discurren entre la concentración en la práctica de baño en el río Pance a la altura de la Vorágine y sus alrededores, y prácticas asociadas al aprovechamiento de las condiciones naturales del bosque en sectores del Pueblo Pance para actividades en guianza, senderismo y caminatas recreativas en distintas rutas hacia sectores de los picos en el Parque Farallones. Situaciones que propician no solo la interrelación directa o indirecta, sino en ocasiones tensiones sociales entre actores residentes, comerciantes, vecinos, turistas, visitantes y actores de las autoridades ambientales, CVC, PNNF; poder local, instituciones privadas y gubernamentales y formas de autogestión comunitaria, durante los últimos años.

Admitimos las dificultades de orden conceptual encontradas para acercarnos al estudio de fenómenos sociales de carácter ambiental, en tanto y como será presentado, sigue correspondiendo a un campo en construcción en el que se entretejen miradas interdisciplinarias que acogen perspectivas de distintas tradiciones y pluralidad de orientaciones, tanto de las ciencias exactas como de las ciencias sociales; en el contexto de las influencias de las declaraciones de organismos internacionales y políticas de carácter ambiental a diferentes escalas de lo global, nacional, regional y local. Por ello, apelamos a situarnos en una perspectiva que, desde la investigación social, posibilitara el análisis de la construcción social de los problemas ambientales en este sector de Pance.

Se trata de una aproximación referida a comprender, entre el conjunto de actores sociales, la manera como se entrecruzan ciertas diferencias en su percepción social del medio natural, contextualizando el tipo de valoraciones arrojadas en las opiniones de los habitantes de la zona para inferir, no solo aspectos de las prácticas del presente, sino intentado contar con un panorama de lo que consideran significativo en torno a las transformaciones del entorno natural, ocurridas durante su tiempo de permanencia en este territorio en función de las condiciones históricas, marcos socio culturales y la influencia institucional de los que hacen parte.

En principio y como será ampliado, se revisaron perspectivas de estudio que posibilitaran comprender las interrelaciones entre diferentes actores sociales en los procesos territoriales y ambientales. Identificamos algunas de ellas en las que se conjuga la interdependencia entre el mundo natural y el social, en un marco de relaciones sociales, económicas y políticas. Algunas apuntan a la comprensión de los procesos de conservación de la biodiversidad, otras acentúan en lo que se conoce como los conflictos socio ambientales en áreas naturales protegidas o de influencia, también las que subrayan los temas de gobernanza o institucionalidad ambiental, otras abordan la comprensión local del ambientalismo, asi como las que subrayan la noción de educación ambiental y, por último, perspectivas de análisis sobre los fenómenos de conciencia ambiental.

En especial, nos interesaron los procesos relacionados con los recursos naturales que vinculan la dinámica de la población en estas zonas de la subcuenca y que, apoyándonos entre otros autores reseñados, como es el caso de Enrique Leff, podríamos anunciar son susceptibles de ser estudiados como conflictos socio ambientales originados, entre otros aspectos, por la degradación ecológica, las resistencias y las protestas que llevan a la organización social en la defensa del ambiente y, en nuestro caso, las formas socio culturales de apropiación de la naturaleza en esta región.

Desde los acercamientos a estas perspectivas de estudio, se procedió tanto en el diseño como en el análisis de la información, haciendo uso de las técnicas e instrumentos de la investigación cualitativa desde un desarrollo metodológico plural, para proponernos la formulación de un ejercicio de triangulación de métodos que posibilitara el análisis y la elaboración de los resultados aquí presentados.

Para darnos una idea sobre la ruta metodológica seguida, inicialmente, y basados en el método del sondeo, se diseñaron dos instrumentos de medición que fueron aplicados a dos grupos de población. En ambos casos recurriendo a la noción de muestreo no probabilístico por conveniencia. El primero, a 40 pobladores del mismo número de predios de la vereda La Vorágine, seleccionados del total de 56 predios que, en la actualidad, cuentan con servicios de acueducto y alcantarillado bajo la administración del acueducto comunitario, Asovorágine. La segunda ficha de encuesta se realizó a 52 actores sociales en calidad de visitantes del río Pance, a la altura de la misma vereda. La aplicación del total de encuestas tuvo como dispositivo subdividir en tres partes el territorio de la vereda: el primero entre el puente de La Vorágine y la escuela; el segundo desde la escuela al estadero Piedra Grande, y el último entre Piedra Grande y el sector conocido como la Playita, considerado límite de la vereda.

De modo complementario se obtuvo información estructurada a partir de la técnica de entrevista sobre los diferentes aspectos relacionados con el manejo de los recursos naturales, 30 en total, realizadas entre el conjunto de actores sociales. A saber, residentes en especial de la Parcelación Chorro de Plata, a quienes se accedió, de cierto modo, a los criterios del método conocido como bola de nieve, para lograr el acceso a este tipo de grupos sociales; también a comerciantes y vecinos de la vereda La Vorágine, así como actores de las autoridades ambientales, CVC, PNNF, poder local, promotores ambientales, la Asociación Casa de la Cultura Ambiental del río Pance (ACCAP), la Institución Educativa Pance y, por último, a integrantes del acueducto comunitario, Asovorágine.

También, durante el trabajo de campo en distintos puntos del sector, se pudo observar ciertas actividades de los diferentes grupos de población, tanto en días de fin de semana como en semana, cuyos registros suministraron información cotejada con los resultados de las diferentes técnicas utilizadas. Como parte de la consulta documental, se apeló a la documentación suministrada por la CVC durante un período cercano a diez años, sobre archivos de radicación de casos relacionados con procesos ambientales; así como de información institucional, en especial, informes de entidades, tanto de la CVC, como en PNNF, que acopian acciones institucionales sobre procesos ambientales en sectores de la vereda La Vorágine, y las poblaciones que se localizan en distintos tramos hacia Pueblo Pance y en áreas protegidas del Parque.

Además, se acudió a una variedad de fuentes documentales de información secundaria de origen institucional, como revisión de bibliográfica. En el primer caso, por la proliferación de material asociado al contexto normativo y de legislación ambiental, y en el segundo, por la amplia literatura desde la cual se viene produciendo conocimiento sobre estos temas. Por último, se rastreó información de prensa publicada en los principales diarios de la región y de circulación nacional, sobre hechos relacionados con el sector en materia social y ambiental.

Teniendo en cuenta los aspectos descritos, la publicación se estructura en cinco capítulos:

En el primer capítulo se exponen aspectos centrales de las investigaciones relacionados con el planteamiento del problema y sus alcances, un bosquejo general para la región sobre las distintas rutas en los procesos de transformación en el uso social y en los patrones de apropiación del territorio. En particular del estado ambiental de la subcuenca del río Pance, así como de acciones institucionales sobre componentes ambientales en sectores de la vereda La Vorágine y poblaciones que se localizan en distintos tramos hacia la vereda Pance (cabecera) y áreas protegidas del Parque en la jurisdicción del PNNF. Estos vienen siendo adelantados en los últimos años y son descritos a partir de dispositivos declarados en numerosos informes de las dos entidades, tanto en CVC como en PNNF, a partir de los cuales se destacan problemas ambientales en el sector, relacionados particularmente con situaciones en el tema del uso social recreativo y turístico y, de manera relativa, con otros procesos en sectores de la cabecera del corregimiento, relacionados con situaciones de ocupación de colonos en áreas protegidas del Parque Farallones y, en menor proporción, con hechos de minería ilegal encontrados de modo reciente.

Así mismo, se presenta un breve recuento sobre los hitos considerados importantes para entender el proceso de transformación del sector en materia de recursos naturales, que nos remite al contexto de historia social vivido durante buena parte del siglo XX en relación con aspectos del proceso de colonización de La Vorágine, que se constituyó como una, sino la principal, de las trece veredas del corregimiento de Pance. Se describen características de la ubicación de los asentamientos poblacionales, inicialmente, a lo largo de la margen izquierdo del río Pance, y sobre los años ochenta, de nuevos pobladores en la margen derecha del afluente, que dio lugar a la conformación de la Parcelación Chorro de Plata. Un proyecto de vivienda motivado, en parte, por ideas que en su momento se vieron posiblemente influenciadas por esa ola que algunos autores han llamado la conformación de un período de “naturaleza ambientalizada”, que se dio entre 1970 y 1996 y cuya característica permite hablar de una temporada de conservacionismo o ecologismo para las entidades ambientales en el país, y que, de algún modo, se hizo extensivo a proyectos habitacionales adelantados en el seno de iniciativas de profesionales, quienes en su momento gestionaron este tipo de proyectos traducidos en alternativas de habitar estos espacios naturales, a diferencia de las condiciones predominantes de la ciudad, como corresponde en su inicio con esta parcelación.

También se presentan los aspectos conceptuales que orientaron esta investigación. En principio, algunas discusiones que fluctúan entre distintos enfoques y tradiciones de análisis sobre los fenómenos de conciencia ambiental, para retomar ciertos planteamientos de perspectivas de la llamada sociología del medio ambiente a las cuales apelamos, de manera limitada, para tener un acercamiento en torno a descripciones de las interrelaciones entre los procesos naturales y sociales de las distintas situaciones socio ambientales en el sector de estudio. Se cierra este primer apartado con una mirada a la legislación colombiana sobre regulación de problemáticas ambientales y acciones derivadas en la subcuenca hidrográfica del río Pance en los últimos años. Aquí se contextualizan las relaciones entre la legislación que en el país ha regulado las problemáticas ambientales, desde influencias de políticas ambientales a nivel mundial; en nuestro caso ligado a zonas de cuencas hidrográficas y situaciones de turismo no regulado. A su vez, se describe la manera como las entidades que tienen jurisdicción y competencia en la regulación de situaciones ambientales, caso CVC y PNNF, adelantan sus procesos institucionales, no solo acogiendo estos marcos normativos sino interpretándolos conforme a las distintas realidades que enfrentan en las relaciones con los actores sociales que habitan y tienen presencia en estos territorios.

En el Capítulo 2 se describe de manera diferenciada los distintos usos del territorio tanto en la parte alta, media y baja de la subcuenca del río Pance, enfatizando en los procesos de transformación del medio natural que se conjugan en diferentes zonas y que nos permite señalar que se trata de un panorama extensivo a situaciones ambientales del Parque Farallones. De un lado, se describen situaciones recientes que han sido de conocimiento público y acciones institucionales sobre presiones por efecto del turismo no regulado y sus efectos ambientales en los diferentes sectores de la subcuenca, así como, situaciones de ocupación de colonos en algunas zonas del Parque y, en menor escala territorial, impactos por prácticas de minería ilegal. Ya en la parte media subcuenca del río Pance y para introducirnos en el área de estudio de la vereda La Vorágine, realizamos un breve recuento de tipo socio histórico, intentando reconocer parte de los procesos de poblamiento en este sector y las condiciones socio ambientales en el transcurso de diversos períodos. A su vez, los procesos de incursión de las diferentes instituciones en el sector, tanto autoridades ambientales, entes territoriales como organizaciones de otra índole, intentando establecer los principales hechos socio ambientales que han sido objeto de la acción institucional en distintos períodos de la vida en el lugar. Se cierra con dos hechos encontrados a partir del 2005 en sectores de la subcuenca de Pance, que fueron de conocimiento público y, de cierto modo, lograron movilizar la opinión de diferentes actores y sectores sociales de la ciudad por tratarse de la defensa de una zona considerada de alto valor ambiental para el uso público. Ambos casos evidencian procesos de institucionalidad ambiental a través del uso de marcos legales de parte de las comunidades locales para exigir el adelanto de acciones correctivas a las diferentes autoridades, respecto al cumplimiento de sus funciones sobre conservación en estos sectores.

En el tercer acápite pretendimos contextualizar la situación socio ambiental de la vereda La Vorágine, surgida de los distintos procesos llevados a cabo, en principio, sobre los manejos del agua en el sector, abastecimiento y tratamiento, dado el papel del acueducto comunitario, Asovorágine y otros agentes institucionales. También de los procesos sobre vertimientos de aguas residuales, al igual que sobre la ocupación del área forestal protectora, los procesos sobre manejo de basuras y final, y, principalmente, en relación con las situaciones en materia de ruido, uno de los principales problemas socio ambientales surgidos recientemente (en todos los casos, durante el transcurso de las últimas dos décadas). La acotación del período en razón a que, para el análisis de este capítulo, se tomó como base la consulta documental, apelando a la documentación suministrada por la CVC sobre archivos de radicación de casos relacionados con estos cuatro procesos ambientales. Aquí vale la pena señalar que la información disponible sobre cada componente ambiental contenida en distintos folios, en particular, de carácter técnico y jurídico, fue sometida a un tratamiento de análisis que permitiera reconocer no solo las situaciones ambientales en cada caso, sino las interrelaciones entre los distintos actores sociales e institucionales involucrados, y el seguimiento a cada proceso desde las directrices de la entidad. Los documentos encontrados en cada proceso dan cuenta de quejas, reclamos y solicitudes por parte de actores sociales pobladores del sector. También, de acciones institucionales relacionadas con solicitudes, informes de adecuación y visitas al sector. A su vez, acciones jurídicas, denuncias, derechos de petición, notificación de resoluciones y requisitos sobre las cuatro situaciones socio ambientales presentadas en La Vorágine.

El cuarto capítulo recoge y articula tres dimensiones en relación con los procesos y prácticas actuales llevadas a cabo en el sector en materia socio ambiental, una de ellas con el fin de reconocer aspectos socio demográficos y socio económicos de los pobladores de la vereda La Vorágine, en particular, habitantes de la vereda y residentes de la Parcelación Chorro de Plata. A su vez, se trató de dar cuenta del conjunto de percepciones sobre problemáticas ambientales y sociales en el lugar, relacionadas con complejos procesos de recomposición en los usos del suelo, expansión urbana y aspectos socio culturales. El segundo aspecto tenido en cuenta presenta algunas de las características encontradas a partir de las experiencias de habitantes consultados, relacionadas con formas de organización institucional o de auto gestión comunitaria, frente al manejo de las problemáticas ambientales en el sector. Aquí aclaramos que se trató de situaciones esporádicas propiciadas tanto por la presencia institucional en la zona de entidades como la CVC, como de relaciones con otras entidades en el sector; también de iniciativas de vecinos, en respuesta a situaciones relacionadas con el manejo de recursos naturales.

Además, describimos el papel que cumple entre los habitantes el reconocimiento de normativas o medidas que regulan las problemáticas ambientales. Es decir, se indagó sobre el conjunto de percepciones sobre el manejo y la regulación de situaciones ambientales, en tanto fue importante conocer el interés por parte de los pobladores sobre la necesidad o no de la intervención de entidades que ejercen como autoridad ambiental y, en casos, con la idea de la necesidad de su intermediación en situaciones puntuales. Cierra este capítulo, como tercer eje de análisis, dos iniciativas que asumen formas de organización social comunitaria, denominadas ‘organizaciones de base’ del corregimiento de Pance, en ambos casos, adelantadas sobre el manejo de los recursos ambientales. En particular, son iniciativas adelantadas por personas que ofician como gestores ambientales quienes establecen relaciones con pobladores de la comunidad. Una de estas inciativas en la Institución Educativa Pance de carácter oficial que, en sus primeros años, más exactamente sobre la década del setenta, funcionó como satélite del Colegio Santa Librada y se ubicó en la vereda La Vorágine con la sede del colegio de secundaria. Otra, la Asociación Casa de la Cultura Ambiental del río Pance (ACCAP), una Asociación sin ánimo de lucro ubicada en el Km 12 vía a Pance en la Portada Tres, Los Mangos, dentro del Ecoparque del río Pance, desde donde a pesar de las limitaciones a ser descritas, se impulsan acciones y prácticas para la prevención, el cuidado y control del deterioro de los recursos naturales, pensadas para un público principalmente de estudiantes de escuelas y colegios, vecinos y turistas.

El quinto capítulo realiza un acercamiento al tema del uso social recreativo y turístico entre las veredas La Vorágine y Pueblo Pance, a partir del análisis de las diferentes interacciones resultado de la afluencia de población urbana a este sector, y de las dinámicas de los diferentes centros recreacionales o servicios ambientales comercializados que vienen ocasionando tensiones sociales de acuerdo a la manera como se establecen prácticas de uso del medio natural, principalmente, del recurso hídrico.

Abordamos las problemáticas que acarrea el uso social recreativo y la actividad del turismo no regulado en La Vorágine, las cuales nos remiten sobre imaginarios simbólicos en donde el río es el artífice del intercambio de visiones y construcciones socio culturales sobre el valor del agua y los ambientes naturales, que se expresan en distintas prácticas llevadas a cabo por parte del conjunto de visitantes quienes nos relataron sus experiencias en Pance. Por tal razón, quisimos en esta última parte desentrañar de qué manera las personas en sus distintas relaciones socio culturales en este sector llevan a cabo sus prácticas de uso del agua, y cómo construyen sus percepciones sobre el significado del río; es decir, cómo se establecen diferentes formas de percibirlo, valorarlo y sobre todo apropiárselo, por lo cual en nuestro caso, presentamos niveles diferenciados de opiniones entre los distintos tipos de población, acentuando especialmente en actores sociales visitantes, quienes en intersecciones con otros grupos de población, llevan a cabo prácticas de uso del agua del río en Pance.

Un adelanto de las expresiones encontradas en torno a las relaciones con el río y la construcción de imaginarios simbólicos alrededor de las prácticas del baño en sus aguas, fue utilizar como recurso para los ingresos de los cinco capítulos de la publicación, algunos relatos y la descripción de prácticas de actores sociales consultados, en los cuales se pone de relieve las diferentes interpretaciones en la manera, no solo de concebir la naturaleza, sino, en especial, de inferir aspectos intersubjetivos relacionados con la forma como han sido vividas sus experiencias con el sector de Pance.

En consecuencia, la propuesta general de este estudio establece relaciones entre la vereda La Vorágine, el resto de veredas del corregimiento y el acceso a áreas circundantes, conocidas como “zonas de amortiguación” o tramos aledaños, y las áreas protegidas del Parque Farallones; cuyo eje transversal para el análisis corresponde, solo a lo encontrado en la parte alta, media y baja de la subcuenca del río Pance, zona rural del municipio de Cali.

Lo anterior en la medida en que, para la Dirección Territorial, en los sectores de la subcuenca del río Pance se superponen y conjugan buena parte de las presiones ambientales que son el reflejo, a otra escala, de la irrupción de problemas ambientales y sociales presentados en áreas protegidas y de influencia del Parque Nacional Natural Farallones de Cali, concernientes a casos de turismo no regulado, situaciones de ocupación de colonos en algunas zonas del Parque y, en menor escala territorial, impactos por prácticas de minería ilegal.

Finalmente, se presenta a modo de anexos, la elaboración de seis mapas concerniente a los usos del suelo en lo que el estudio encuentra como la principal situación socio ambiental, relacionada con el uso social recreativo del río Pance en este punto de la subcuenca. Como se detalla en los anexos, el proceso de construcción de los mapas contó con visitas al lugar para registrar la información de localización del total de predios de La Vorágine y, a partir de los datos obtenidos por el trabajo sobre la vereda y el sector, se reconstruyera la localización de predios a esta escala territorial, nivel de la vereda, que permitiera la elaboración cartográfica presentada.

Nota

* La presente publicación toma como punto de partida los principales resultados obtenidos del proceso de investigación de los proyectos:“Análisis de los conocimientos, actitudes y prácticas de los actores sociales pobladores de la vereda La Vorágine, corregimiento de Pance, acerca de los impactos ambientales generados por vertimientos de aguas, manejo de residuos sólidos, ruido y ocupación del área forestal protectora del río Pance”, desarrollado entre febrero de 2010 y junio de 2011 y “Usos sociales de la cuenca alta y media del río Pance – Cali – Valle del Cauca, a partir de la labor institucional de las autoridades ambientales PNNC y CVC desde el 2009, con miras a contribuir en el diseño de una propuesta para acompañar la fase de ejecución del POMCH”, adelantado entre febrero de 2012 y junio de 2014.

AGRADECIMIENTOS

Agradecemos a los habitantes de la vereda La Vorágine y pobladores de las veredas Pance (cabecera) y el Pato del corregimiento Pance; a los residentes de la Parcelación Chorro de Plata, a los visitantes del corredor entre la vereda y Pueblo Pance, a los miembros del acueducto comunitario Asovorágine, a los integrantes de la Asociación Casa de la Cultura Ambiental del río Pance (ACCAP), al personal de la Institución Educativa Pance, de organizaciones de autogestión comunitaria y de instituciones en general del sector; así como a funcionarios de las autoridades ambientales, Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca, CVC y de la entidad de Parques Nacionales Naturales Farallones de Cali, (para referirnos a esta institución y diferenciarla del área geográfica y territorial del Parque, en adelante, PNNF), adscrita a Parques Nacionales Naturales de Colombia – Dirección Territorial Pacífico; en todos los casos, por su disponibilidad y cooperación para el desarrollo del presente estudio.

Adicionalmente, agradecemos a los integrantes del Grupo de Calidad Ambiental de la CVC por su orientación en materia ambiental y apoyo inicial en el trabajo de campo. A su vez, a los profesionales, técnicos, operarios, directivos y exdirectivos de Parques, de la Dirección Territorial Pacífico; por su acompañamiento durante el proceso.

Finalmente manifestamos nuestro agradecimiento a la Dirección de Investigaciones y Desarrollo Tecnológico, a su directora, doctora Magdalena Urhan, al Programa Editorial, al decano Álvaro Rojas y a la Facultad de Comunicación Social de la Universidad Autónoma de Occidente por el apoyo, tanto académico como administrativo, brindado durante el proceso que resultó fundamental para la culminación de esta publicación.

Reconocemos la participación de las siguientes personas, tanto en el cierre de los proyectos de investigación, como en el proceso de apoyo en la presente publicación. Los profesores Catalina Ahumada Escobar y David Quintero Ángel, co- investigadores del primer proyecto; el ingeniero Javier Arango, asesor externo del Grupo de Calidad Ambiental de la CVC; Claudia Ayala, comunicadora de Parques; Iliana Alzate, Valentina Chávez, profesionales PNN Farallones; Ahlam Safa Dawud, joven investigadora de Colciencias 2011; Lorena Botero Carvajal, joven investigadora UAO 2013, 2014, los ingenieros Karen González y Andrés Felipe Ramírez, y las comunicadoras sociales Andrea Arango, Lina Reyes, Luisa María Vidal, Lina Jaimes, Michelle Hurtado, Viviana Tascón, Michelle Varela, Ingrid López, Ángela María Muñoz, María del Mar Bolívar, Claudia González, Paola Pacheco, Johana Bueno y Lina Marcela Caicedo.

No puedo dejar de mencionar, mi gratitud con toda mi familia, quedan sin mencionar muchos nombres, en especial a Rosaura, Antonio y Esteban, con quienes concilié los tiempos de compañía paterna durante este primer año de vida de nuestros dos hijos, con la dedicación en esta última etapa para la escritura de este texto. A ellos dedico esta publicación.

ANEXO 1

TABLA, CONSOLIDADO USOS DEL SUELO EN LA VEREDA LA VORÁGINE EN EL MUNICIPIO DE CALI (2013)

Mapa 3: Usos del suelo en la vereda La Vorágine en el municipio de Cali: comercial.

Mapa 4: Usos del suelo en la vereda La Vorágine en el municipio de Cali: residencial.

Mapa 5: Usos del suelo en la vereda La Vorágine en el municipio de Cali: doble uso; comercial y residencial.

A continuación, pasamos a reconstruir la ruta utilizada en el proceso de elaboración de los mapas.

Resulta importante indicar que el levantamiento de información del estudio en su conjunto, descrito al inicio de la publicación, se realizó sobre la base de criterios que apelaron al uso de las técnicas e instrumentos de la investigación cualitativa desde un desarrollo metodológico plural. En este contexto, la decisión de incluir los mapas corresponde a contar con piezas complementarias que posibilitaron el análisis y la elaboración de resultados encontrados en la investigación. Fue así como, las fuentes de origen institucional utilizadas, como de tipo testimonial nos acercaron a contar con un panorama sobre los cambios en los usos del suelo del área de interés, entre la vereda La Vorágine y el Pueblo de Pance.

De tal forma, a partir de la representación cartográfica sintetizamos lo concerniente a los usos del suelo en lo que el estudio encuentra como, la principal situación socio ambiental, relacionada con el uso social recreativo del río Pance en este punto de la subcuenca. En tal sentido, recurrimos a la colaboración de ingenieros topográficos para que, a partir de la información obtenida por el trabajo sobre la vereda y el sector, reconstruyeran desde su especificidad la localización de predios a esta escala territorial, nivel de la vereda, levantando información espacial que permitiera la elaboración cartográfica. El proceso de construcción de los mapas contó con visitas al lugar para registrar la información de localización del total de predios de La Vorágine. Nos referimos a que mantuvimos y reproducimos el criterio general utilizado en el estudio para la aplicación de encuestas, al subdividir en tres partes el sector de acuerdo al total de viviendas allí localizadas. El primer trayecto, entre el puente La Vorágine y la escuela, institución educativa Pance, el segundo, desde la escuela hasta el estadero Piedra Grande y, el último, entre el establecimiento Piedra Grande y el tramo conocido como la Playita, considerado como el límite de la vereda La Vorágine.

Para tal fin se utilizó un navegador Garmin con tecnología GPS, equipo que marca la ubicación de puntos de cada predio. En esta parte del ejercicio, los ingenieros nos advirtieron sobre las diferencias en la precisión de la información, dado que el margen de error se puede presentar desde las características de este instrumento, en tanto, se depende de la precisión del mismo a la hora de medir la distancia de predio a predio.

Una vez obtenida esta información, se descargan los puntos empleando un software, Magna Cirgas, fuente del IGAC que sirve para realizar un cambio de coordenadas, es decir, pasar de información geográfica, en grados, minutos y segundos, a información plana, valor en metros que, en la tabla anexa se especifica bajo la referencia Norte - Este. Para el diseño de los mapas, se importó la información al software ArcGIS 9.3, utilizado para graficar y ya en el diseño grafico de los mapas, se acudió a una base de datos geográfica institucional, caso, la Infraestructura de Datos Espaciales de Santiago de Cali (IDESC) de la Alcaldía del municipio. Toda esta información se elabora a través de técnicas de vectorización y dibujo que dan como resultado los mapas producidos por este trabajo.

En tal sentido, los mapas aquí presentados se complementan con la siguiente tabla anexa en donde se especifican las tres categorías incorporadas por el estudio sobre los tipos de uso del suelo encontradas en cada predio, a saber, residencial, comercial y doble uso: residencial y comercial. Categorías que son el resultado de los diferentes acercamientos realizados al sector, tanto del contacto con los habitantes en las visitas de campo, como de la aplicación de encuestas, así como el uso de los registros de usuarios de predios que cuentan con el servicio de acueducto comunitario, datos suministrados por Asovorágine.

Vale señalar que por las características de la conformación social del sector y sus dinámicas respecto al atractivo recreacional del río de parte de la afluencia de público sobre los fines de semana, siendo esta la principal fuente de ingresos de los residentes de la vereda; en muchos casos, no resultó evidente reconocer de parte de los habitantes del lugar, los límites entre los usos compartidos para diferentes actividades llevadas a cabo en sus viviendas. Esto si tenemos en cuenta que al visitar el sector durante días de semana algunos de los predios lucen como casas y sobre el fin de semana son acondicionados con pequeñas ventas de productos para los visitantes. Por otro lado, también se encuentran negocios que cuentan con su razón comercial los cuales vienen operando como establecimientos al servicio de los bañistas y visitantes desde hace varias décadas. Señalamos estas características dado que, sin desconocer la información obtenida durante el proceso de investigación; la elaboración de los mapas tuvo en cuenta solo la información de las fachadas de cada predio encontrada durante las visitas realizadas para tal propósito. No obstante, mantuvimos como criterio común de clasificación las tres categorías encontradas a lo largo del trabajo.

En la tabla anexa, los tres usos graficados en los mapas, residencial, comercial y doble uso: residencial y comercial, aparecen en sus respectivas filas y son presentados en función del cruce de información en cuatro columnas. La primera corresponde al total de predios identificados en cada categoría. La segunda, introdujo un código de identificación provisto por la cartografía. La tercera, presenta la descripción de cada establecimiento y, por último, la cuarta, establece la localización de coordenadas, sobre la base del sistema de referencia Magna Sirgas, utilizado para la elaboración final.

BIBLIOGRAFÍA

FUENTES PRIMARIAS

Entrevistas residentes Parcelación Chorro de Plata

ENTREVISTA con Habitante 1, residente Parcelación Chorro de Plata. Vereda La Vorágine, 14 de abril de 2011.

ENTREVISTA con Habitante 2, residente Parcelación Chorro de Plata. Vereda La Vorágine, 02 de marzo de 2011.

ENTREVISTA con Habitante 3, residente Parcelación Chorro de Plata. Vereda La Vorágine, 08 de marzo de 2011.

ENTREVISTA con Habitante 4, residente Parcelación Chorro de Plata. Vereda La Vorágine, 05 de abril de 2011.

ENTREVISTA con Habitante 5, residente Parcelación Chorro de Plata. Vereda La Vorágine, 16 de mayo de 2011.

ENTREVISTA con Habitante 6, residente Parcelación Chorro de Plata. Vereda La Vorágine, 14 de abril de 2011.

ENTREVISTA con Habitante 7, residente Parcelación Chorro de Plata. Vereda La Vorágine, 20 de mayo de 2011.

ENTREVISTA con Habitante 8, residente Parcelación Chorro de Plata. Vereda La Vorágine, 12 de junio de 2011.

ENTREVISTA con Habitante 9, residente Parcelación Chorro de Plata. Vereda La Vorágine, 22 de mayo de 2011.

ENTREVISTA con Habitante 10 residente Parcelación Chorro de Plata. Vereda La Vorágine, 14 de septiembre de 2011.

Entrevistas habitantes veredas La Vorágine, Pance (cabecera) y El Pato

ENTREVISTA con Habitante 1 vereda, miembro Asovorágine. Vereda La Vorágine, 12 de abril de 2010.

ENTREVISTA con Chadorladomer Villa, fontanero y operario de la PTAP. Vereda La Vorágine, 15 de mayo de 2010.

Entrevistas con funcionarios CVC, PNN Farallones y actores institucionales

ENTREVISTA con Funcionario 1, profesional de la Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca – CVC. Cali, 11 de agosto de 2010.

ENTREVISTA con Funcionario 2, técnico operativo de la Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca – CVC. Cali, 11 de septiembre de 2010.

ENTREVISTA con Funcionario 3, profesional de Parques Nacionales Naturales de Colombia – Dirección Territorial Pacífico- PNN. Cali, 14 de diciembre de 2012.

ENTREVISTA con Funcionario 4, profesional de Parques Nacionales Naturales de Colombia – Dirección Territorial Pacífico- PNN. Cali, 08 de diciembre de 2012.

ENTREVISTA con Funcionario 5, operario de Parques Nacionales Naturales de Colombia – Dirección Territorial Pacífico PNN. Cali, 11 de octubre de 2012.

ENTREVISTA con Funcionario 6, ex Director Territorial Pacíficode Parques Nacionales Naturales –PNN. Cali, 16 de mayo de 2013.

ENTREVISTA con Funcionario 7, profesional jurídico de Parques Nacionales Naturales de Colombia – Dirección Territorial Pacífico – PNN. Cali, 8 de junio de 2013.

ENTREVISTA con Funcionario 8, Director Territorial Pacífico de Parques Nacionales Naturales –PNN. Cali, 23 de mayo de 2013.

ENTREVISTA con Funcionario 9, Director Parque Nacional Naturale Farallones. Cali, 24 de mayo de 2013.

ENTREVISTA con Comandante de Policía Estación vereda La Vorágine. 17 de febrero 2011.

ENTREVISTA con Coordinador Académico Escuela Satélite, vereda La Vorágine. 23 de febrero 2011.

Artículos en periódicos

A mitigar efectos de turismo en Pance, El Tiempo [en línea], 31 de mayo de 2013 [consultado 10 de junio]. Disponible en Internet: http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-12835816.

Alerta por minería ilegal en la cuenca del río Pance, El Tiempo [en línea], 24 de enero del 2011 [consultado 12 de mayo de 2011]. Disponible en Internet: http://www.eltiempo.com/colombia/cali/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-8797489.html.

Así fue el robo de tierras a los Farallones de Cali. El Tiempo [en línea], 06 de julio de 2013 [consultado 27 de junio]. Disponible en Internet: http://m.eltiempo.com/justicia/as-fue-el-robo-de-tierras-a-los-farallones-de-cali/11992982.

Buscan proteger a Pance [en línea]. Santiago de Cali: El País, 2006. [consultado 19 de septiembre de 2011]. Disponible en Internet: http://historico.elpais.com.co/paisonline/calionline/notas/Marzo272006/B327N1.html.

Caleños “desenguayabaron” en Pance, El País [en línea], [consultado 18 de julio de 2013]. Disponible en Internet: http://historico.elpais.com.co/paisonline/calionline/notas/Enero022007/guaya.html.

Conozca cómo fue la apropiación ilegal de los Farallones de Cali, El País [en línea], 25 de junio de 2012 [consultado 27 de junio]. Disponible en Internet: http://www.elpais.com.co/elpais/cali/noticias/superintendencia-revelo-2353-irregularidades-apropiacion-farallones.

“Desenguayabe” en el río Pance, El País [en línea],[consultado 18 de julio de 2013]. Disponible en Internet: http://historico.elpais.com.co/paisonline/calionline/notas/Enero022006/B202N1.html.

El invierno provocó emergencia en Pance [en línea]. Santiago de Cali. El País, 2008 [consultado 15 de septiembre de 2011]. Disponible en Internet: http://historico.elpais.com.co/paisonline/calionline/notas/Noviembre142008/Cali2.html.

El río Pance naufraga en los desechos [en línea]. Bogotá: El Tiempo, 1993. [consultado el 10 de agosto de 2011]. Disponible en Internet: http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-223588.

En Cali rinden tributo al sol en el día más largo del año [en línea]. Santiago de Cali: El País, 2011. [consultado el 9 de diciembre de 2011]. Disponible en Internet: http://www.elpais.com.co/elpais/cali/en-cali-rinden-tributo-sol-en-dialargo-del-ano.

Encuentran quince nuevos socavones en los Farallones de Cali, El País [en línea], 26 de mayo de 2012 [consultado el 11 de septiembre]. Disponible en Internet: http://www.elpais.com.co/elpais/cali/noticias/encuentran-quince-nuevos-socavonesen-farallones-cali.

Entérese del ‘remezón’ que se avecina sobre los ejidos de Cali, El País [en línea], 10 de junio de 2012 [consultado el 13 de septiembre]. Disponible en Internet: http://www.elpais.com.co/elpais/cali/noticias/enterese-del-remezon-avecina-sobreejidos-cali.

Este miércoles cerrarán minas ilegales que contaminan las aguas del río Cali con cianuro, El País [en línea], 3 de mayo de 2011 [consultado 9 de julio de 2011]. Disponible en Internet: http://www.elpais.com.co/elpais/cali/alcaldia-cali-cerraraminas-del-socorro-en-tierra-blanca-por-contaminacion-del-agua.

Farallones: una feria de predios. El Espectador [en línea], 02 de julio de 2012 [consultado 27 de junio]. Disponible en Internet: http://www.elespectador.com/impreso/temadeldia/articulo-356722-farallones-una-feria-de-predios.

Gobierno Nacional descubrió usurpación de tierras en Los Farallones de Cali. El País [en línea], 27 de marzo de 2012 [consultado el 27 de junio]. Disponible en Internet: http://www.elpais.com.co/elpais/cali/noticias/gobierno-descubriousurpacion-tierras-en-farallones-cali.

Hay 2.353 apropiaciones indebidas en el Parque Farallones de Cali. El Tiempo [en línea], 06 de julio de 2013 [consultado 27 de junio]. Disponible en Internet: http://m.eltiempo.com/colombia/cali/hay-2353-apropiaciones-indebidas-en-el-parquefarallones-de-cali/11959321.

Iniciaron desalojos de propiedades irregulares en los Farallones de Cali. El País [en línea], 27 de marzo de 2013 [consultado 27 de junio]. Disponible en Internet: http://www.elpais.com.co/elpais/cali/noticias/iniciaron-desalojos-propiedadesirregulares-farallones-cali.

Invasores se apropian de Los Farallones, El País [en línea], 06 de julio de 2013 [consultado el 27 de junio]. Disponible en Internet: http://historico.elpais.com.co/paisonline/calionline/notas/Enero312010/1invasiones.html.

La ruta de Emsirva llegó a 61 sitios de Cali [en línea]. Santiago de Cali. El Tiempo, 1995. [consultado el 10 de octubre de 2011]. Disponible en Internet: http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-423862.

La tala marchita Los Farallones, El País [en línea], 06 de julio de 2013 [consultado el 27 de junio]. Disponible en Internet: http://historico.elpais.com.co/paisonline/calionline/notas/Septiembre072008/tala.html.

Las fuentes hídricas del Valle del Cauca se encuentran en grave riesgo [en línea]. Santiago de Cali: El País, 2011 [consultado el 15 de septiembre de 2011]. Disponible en Internet: http://www.elpais.com.co/elpais/cali/fuentes-hidricas-del-valle-del-cauca-encuentran-en-grave-riesgo.

Las parcelaciones ilegales acaban con Los Farallones. El País [en línea], 14 de febrero de 2011 [consultado el 27 de junio]. Disponible en Internet: http://www.elpais.com.co/elpais/cali/noticias/parcelaciones-ilegales-acaban-con-farallones.

No es cierto que el Gobierno vaya a liquidar las CAR: Santos [en línea]. Bogotá: El Espectador, 2011. [consultado 28 de agosto de 2011]. Disponible en Internet: http://www.elespectador.com/noticias/nacional/articulo-246119-no-cierto-elgobierno-vaya-liquidar-car-santos.

A MODO DE PRESENTACIÓN*