titel_innen.jpg

Morris-News_frontispiece.tif

Impressum

Titel der Originalausgabe:

News from Nowhere

Erstmals erschienen 1890 in der Zeitschrift Commonweal (11. Januar 1890 bis 4. Oktober 1890)

Erste Buchausgabe: 1892 (Hammersmith: Kelmscott Press)

Die Übersetzung erschien erstmals im Jahr 1900 (Stuttgart: J. H. W. Dietz).

Sie wurde für die vorliegende Ausgabe durchgesehen und der heutigen ­Rechtschreibung angepasst.

Die Einleitung von Clive Wilmer erschien erstmals in:

William Morris, News from Nowhere and Other Writings

(Hammondsworth: Penguin Classics, 1993)

© 1993, 1998, 2004 by Clive Wilmer. Mit freundlicher Genehmigung des Autors

Die Rezension von Edward Bellamy erschien erstmals in: The New Nation (14. Februar 1891)

Die Übersetzung der Einleitung und der Erläuterungen sowie die Auswahl und Übersetzung des Anhangs besorgte der Herausgeber.

© dieser Ausgabe 2013 by Golkonda Verlag GmbH

Alle Rechte vorbehalten

Redaktion: Hannes Riffel

Korrektorat: Anne-Minou Fengler

Titelgestaltung: s.BENeš [www.benswerk.de]

E-Book-Erstellung: Hardy Kettlitz

Golkonda Verlag

Charlottenstraße 36 | 12683 Berlin

golkonda@gmx.de | www.golkonda-verlag.de

ISBN: 978-3-944720-12-8 (Buchausgabe)

ISBN: 978-3-944720-13-5 (E-Book)

Inhalt

Titel

Impressum

Einleitung

Notiz zur Übersetzung

Vorbemerkung von Wilhelm Liebknecht

William Morris: Kunde von Nirgendwo

Diskussion und Nachtruhe

Ein Morgenbad

Das Gästehaus und das Frühstück

Ein Markt am Wege

Kinder auf der Straße

Ein bisschen »Shopping«

Trafalgar Square

Ein alter Freund

Handelt von Liebe

Fragen und Antworten

Die Regierungsformen

Wie das Leben eingerichtet ist

Über Politik

Wie die Geschäfte besorgt werden

Über den fehlenden Reiz zur Arbeit in der kommunistischen Gesellschaft

Mittagsmahl in der Markthalle von Bloomsbury

Wie der Umschwung kam

Der Anfang des neuen Lebens

Die Rückfahrt nach Hammersmith

Den Fluss aufwärts

Einer, der die alte Zeit lobt

Der zweite Tag

Der dritte Tag auf der Themse.

Das Ende der Fahrt

Ein altes Haus unter neuen Menschen

Der Anfang des Festes − das Ende

Erläuterungen

ANHANG

Eine weggelassene Passage aus dem Kapitel »Der Anfang des neuen Lebens«

Das weggelassene Kapitel »Ein Rastplatz am Oberlauf der Themse«

Edward Bellamy: »Kunde von Nirgendwo und William Morris’ Vorstellung von der kommenden guten Zeit«, New Nation, 14. Februar 1891, S. 47

Weitere Bücher bei Golkonda

Phantastik im Golkonda Verlag